Was heißt »at­trak­tiv« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Du bist eine sehr attraktive Frau.“ – „Und du bist ein sehr attraktiver Mann.“

"You're a very attractive woman." "And you're a very attractive man."

Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.

His niece is attractive and mature for her age.

Er ist sehr attraktiv.

He is very handsome.

He's very handsome.

Sie ist attraktiv.

She is attractive.

Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.

That actor is both attractive and good at acting.

Jane ist attraktiver als Susan.

Jane is more attractive than Susan.

Kim ist sehr attraktiv gekleidet.

Kim is dressed in a very attractive manner.

Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train.

Sie ist außergewöhnlich attraktiv.

She is remarkably attractive.

Findest du sie attraktiv?

Do you think she's attractive?

In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.

In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.

Maria ist außerordentlich attraktiv.

Mary is exceptionally attractive.

Ich halte sie für sehr attraktiv.

I think she is very attractive.

Sie ist attraktiv, aber redet zu viel.

She is attractive, but she talks too much.

Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir müssen darüber nachdenken.

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

Maria ist sehr attraktiv.

Mary is very attractive.

Maria ist ziemlich attraktiv.

Mary is quite attractive.

Sie würde mit ein klein wenig Make-Up vielleicht attraktiver aussehen.

She might look more attractive with a little make-up.

Er ist ein sehr attraktiver Mann.

He is a very attractive man.

Das Mädchen ist sehr attraktiv.

That girl is very attractive.

Mir gefällt seine Persönlichkeit, aber ich finde ihn nicht attraktiv.

I like his personality, but I don't find him attractive.

Ich finde ihn nicht besonders attraktiv.

I don't find him particularly attractive.

Was für eine attraktive Frau!

What an attractive woman!

Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

Findest du Maria attraktiv?

Do you think Mary is attractive?

Do you find Mary attractive?

Was findest du an dem attraktiv?

What do you find attractive about him?

Was findest du an der attraktiv?

What do you find attractive about her?

Selbst nach einer durchzechten Nacht fand Tom Maria nicht attraktiv.

Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.

Würdest du sagen, dass Maria attraktiv ist?

Would you say Mary is attractive?

Ich fand ihn unglaublich attraktiv.

I thought he was incredibly handsome.

Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.

A model must have an attractive body.

Wenn ich dir nicht attraktiv genug bin, dann sag’s einfach!

If you don't find me attractive enough, then just say so.

Wenn du mich nicht attraktiv findest, dann sag’s einfach!

If you don't find me attractive, then just say so.

Findest du mich attraktiv?

Do you find me attractive?

Don't you find me attractive?

Do you think I'm attractive?

Maria ist zwar nicht so schön wie ihre Schwester, aber immer noch ziemlich attraktiv.

Mary isn't as beautiful as her sister, but she's still quite attractive.

Mehrsprachige sind viel attraktiver.

Polyglots are much sexier.

Obwohl er so groß ist, finden Frauen ihn recht attraktiv.

Despite his being so tall, women find him quite attractive.

Männer sind wie Bären: je hässlicher, desto attraktiver.

Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are.

Du bist sehr attraktiv.

You're very attractive.

Sie ist eine sehr attraktive Frau.

She is a very attractive woman.

Warum finden Männer blonde Frauen so attraktiv?

Why do men find blonde women so attractive?

Ich finde sie nicht besonders attraktiv.

I don't find her particularly attractive.

Findest du mich nicht attraktiv?

Don't you think I'm attractive?

Maria konnte nicht bestreiten, dass sie ihn attraktiv fand.

Mary couldn't deny that she found him handsome.

Ihr seid attraktiv.

You're attractive.

Maria ist attraktiv.

Mary is attractive.

Finden Sie ihn attraktiv?

Do you find him attractive?

Maria ist attraktiver als Elke.

Mary is more attractive than Alice.

Tom sagte Maria, dass er Elke attraktiv finde.

Tom told Mary that he thought Alice was attractive.

Tom sagte Maria, er finde Elke nicht attraktiv..

Tom told Mary that he thought Alice wasn't attractive.

Tom told Mary that he didn't think Alice was attractive.

Maria sagte Tom, dass sie Elke nicht für attraktiv erachte.

Mary told Tom that she didn't think Alice was attractive.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht attraktiv fänden.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was attractive.

Maria ist eine sehr attraktive Frau.

Mary is a very attractive woman.

Tom ist sehr attraktiv.

Tom is very attractive.

Ich finde dich sehr attraktiv.

I find you very attractive.

I find you really attractive.

Ich finde dich sehr attraktiv und ein wenig traurig.

I find you very attractive and a little sad.

Sie war nicht besonders attraktiv.

She wasn't particularly attractive.

Tom ist nicht besonders attraktiv.

Tom isn't particularly attractive.

Tom findet Maria nicht attraktiv.

Tom doesn't think that Mary is attractive.

Tom doesn't think Mary is attractive.

Er war nicht besonders attraktiv.

He wasn't particularly attractive.

Sie sind eine attraktive Frau.

You're a looker.

Maria ist so attraktiv wie intelligent.

Mary is both attractive and intelligent.

Sie sind ein sehr attraktiver Mann.

You're a very attractive man.

Maria ist eine attraktive junge Frau.

Mary is an attractive young woman.

Tom findet Maria attraktiv.

Tom finds Mary attractive.

Findest du mich wirklich attraktiv?

Do you really think I'm attractive?

Maria ist nicht sehr attraktiv.

Mary isn't very attractive.

Es war attraktiv.

It was attractive.

Ich finde Mary sehr attraktiv.

I think Mary is very attractive.

Maria ist mäßig attraktiv.

Mary is moderately attractive.

Du bist recht attraktiv.

You're quite attractive.

Maria fragte sich, ob Tom sie wohl attraktiv finde.

Mary wondered if Tom was attracted to her.

Ich finde sie überhaupt nicht attraktiv.

I'm not attracted to her at all.

Maria wurde von einem attraktiven Rettungsschwimmer gerettet.

Mary was rescued by a handsome lifeguard.

Das macht dich noch attraktiver.

That makes you even more attractive.

Warum sind Mädchen so attraktiv?

Why are girls so attractive?

Er fand sie attraktiv.

He found her attractive.

Tom ist ein sehr attraktiver Mann.

Tom is a very attractive man.

Tom ist ein sehr attraktiver und intelligenter Mann.

Tom is a very attractive and intelligent man.

Und sie ist auch sehr attraktiv.

And she's very attractive, too.

Übrigens bist du sehr attraktiv.

By the way, you're very attractive.

Du bist immer noch eine sehr attraktive Frau.

You're still a very attractive woman.

Synonyme

al­ler­liebst:

beloved

an­spre­chend:

appealing

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

be­gehrt:

much in demand

popular

sought-after

be­zau­bernd:

charming

enchanting

ent­zü­ckend:

charming

lovely

ero­tisch:

erotic

fas­zi­nie­rend:

fascinating

fesch:

fashionable

ge­fäl­lig:

debonair

obliging

ge­fragt:

in demand

geil:

horny

randy

ge­sucht:

affected

heiß:

hot

herr­lich:

magnificent

marvellous

wonderful

her­zig:

cute

sweet

Hin­gu­cker:

eye-catcher

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

hold:

graceful

hübsch:

nice

pretty

in­te­r­es­sant:

interesting

kna­ckig:

crisp

crunchy

knusp­rig:

crisp

crispy

kur­vig:

winding

las­ziv:

offensive

rude

le­cker:

delicious

scrumptious

tasty

yummy

lie­bens­wert:

endearing

likeable

lovable

lieb­lich:

lovely

lu­kra­tiv:

lucrative

profitable

rei­zend:

charming

lovely

scharf:

acrid

attack dog

caustic

fierce

harsh

hot

live

pungent

severe

sharp

sharp-edged

spicy

stiff

strident

schmuck:

pretty

schön:

beautiful

nice

se­xy:

sexy

sinn­lich:

sensory

span­nend:

enthralling

exciting

gripping

spellbinding

thrilling

ver­füh­re­risch:

alluring

seductive

tempting

wohl­ge­formt:

shapely

well-shaped

zau­ber­haft:

enchanting

magical

Englische Beispielsätze

• Your uncle is pretty attractive for a man his age, and I'm sure at the senior center he's a babe magnet!

• Tom wasn't exactly attractive, but he had enormous charisma.

• Tom wasn't exactly attractive, but he was incredibly charismatic.

• He's attractive.

• Tom is an attractive young man.

• Tom and Mary are both young and attractive.

• Both Tom and Mary are young and attractive.

• Self-publishing may be an attractive option.

• He's an attractive guy.

• Mrs. Meier is very attractive.

• Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

• She has attractive eyes.

• He had a gentleness that was attractive to women.

• Of the three boys, the youngest is the most attractive.