Was heißt »schmuck« auf Englisch?

Das Adjektiv schmuck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pretty

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Den ganzen Oktober schmucken viele Amerikaner alles dem Fest entsprechend, sehen sich Gruselfilme an und denken über ihre Verkleidungen nach.

Throughout October, many Americans put up festive decorations, watch scary movies and plan their costumes.

Synonyme

an­spre­chend:
appealing
attractive
an­zie­hend:
attractive
at­trak­tiv:
attractive
cool:
cool
ele­gant:
elegant
ent­zü­ckend:
charming
lovely
fesch:
fashionable
flott:
quick
swift
frech:
cheeky
impudent
insolent
sassy
saucy
geil:
horny
randy
herr­lich:
magnificent
marvellous
wonderful
Hin­gu­cker:
eye-catcher
hin­rei­ßend:
enchanting
gorgeous
ravishing
striking
hold:
graceful
hübsch:
nice
lieb­lich:
lovely
mo­disch:
fashionable
smart
trendy
pi­co­bel­lo:
spick and span
rei­zend:
charming
lovely
schick:
elegant
schnie­ke:
dressy
snazzy
stylish
swish
schnit­tig:
snappy
streamlined
stylish
schön:
beautiful
nice
sty­lish:
stylish
tod­schick:
dead smart
really smart

Antonyme

un­schön:
unaesthetic
unattractive
unbeautiful
unesthetic
unlovely
unpicturesque

Englische Beispielsätze

  • She's young and pretty.

  • She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.

  • My sister plays the guitar pretty well.

  • I'm pretty much finished reading this book.

  • Tom's French is pretty bad.

  • That was pretty bonkers.

  • Your uncle is pretty attractive for a man his age, and I'm sure at the senior center he's a babe magnet!

  • You're such a pretty girl.

  • That woman is really pretty.

  • "What a beautiful vase!" "Yeah. Tom paid a pretty penny for it as well."

  • I'm pretty skint at the moment.

  • Tom's homemade peanut butter is pretty good.

  • The painters paint pretty pictures.

  • I have to admit I'm pretty impressed.

  • I have to admit that I'm pretty impressed.

  • In the beginning, love is usually simple. But then it can get pretty complicated.

  • If aliens were to visit Earth and see the state we're in, they'd fly away pretty sharpish. They wouldn't want to have anything to do with us.

  • My neighbor is very pretty.

  • It's true that she's pretty, but she's selfish.

  • This is a pretty town.

Schmuck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmuck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schmuck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10489000, 11531393, 11338302, 11162089, 11110428, 11074460, 11066165, 10925932, 10796993, 10750210, 10748490, 10744238, 10742846, 10698296, 10697743, 10697742, 10685231, 10661463, 10593063, 10551897 & 10521430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR