Was heißt »tod­schick« auf Englisch?

Das Adjektiv »tod­schick« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dead smart
  • really smart

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria sah todschick aus.

Mary was dressed to kill.

Sie sah todschick aus.

She was dressed to kill.

Synonyme

cool:
cool
ele­gant:
elegant
fesch:
fashionable
flott:
quick
swift
frech:
cheeky
impudent
insolent
sassy
saucy
geil:
horny
randy
mo­disch:
fashionable
smart
trendy
schick:
elegant
schmuck:
pretty
schnie­ke:
dressy
snazzy
stylish
swish
schnit­tig:
snappy
streamlined
stylish
sty­lish:
stylish

Englische Beispielsätze

  • You are really smart.

  • Tom is a really smart guy.

  • He's very cute and he's really smart.

  • Tom is really smart.

  • Mary is really smart and also pretty.

  • Tom is really smart and also kind of cute.

  • Tom is really smart, isn't he?

  • Dolphins are really smart.

  • You're really smart.

  • My cat is really smart.

  • She's really smart, isn't she?

Übergeordnete Begriffe

mo­disch:
fashionable
smart
trendy
schick:
elegant

Todschick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: todschick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: todschick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8205391, 9982619, 5259389, 5078875, 4562186, 3921618, 3791361, 3791360, 3416876, 2722258, 2218353, 1682261 & 1864. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR