Was heißt »ansprechend« auf Englisch?

Das Adjektiv ansprechend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Frau kann einem Manne nur in drei Schritten zum Freunde werden: zunächst ist sie eine ansprechende Bekannte, dann eine Geliebte und erst dann ein Freund.: A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.
Maria hat einen sehr feinen polnischen Akzent, den Tom sehr ansprechend findet.: Mary speaks with a very subtle Polish accent, which Tom finds very appealing.
Straßenzüge, bei denen sich jedes der mit ihren weiträumigen Gärten ansprechenden Häuser von jedem unterscheidet, weichen rein auf Funktionalität gebürsteten Wohnblöcken, bei denen das einzige Löbliche die schon zuviel gelobte „moderne Ausstattung“ ist.: Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

Tom wasn't exactly attractive, but he was incredibly charismatic.
Tom wasn't exactly attractive, but he had enormous charisma.
I find Tom's accent very appealing. I like the way he speaks.
Your uncle is pretty attractive for a man his age, and I'm sure at the senior center he's a babe magnet!
Tom is a very attractive and intelligent man.
And she's very attractive, too.
Why are girls so attractive?
Tom doesn't think Mary is attractive.
Tom doesn't think that Mary is attractive.
He's attractive.
She wasn't particularly attractive.
Tom isn't particularly attractive.
He wasn't particularly attractive.
I find you very attractive and a little sad.
You're still a very attractive woman.
Tom is a very attractive man.
By the way, you're very attractive.
I find you really attractive.
Tom is an attractive young man.
Mary is an attractive young woman.