Was heißt »vor­teil­haft« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.

It could be advantageous for me to continue this way.

Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

Das ist eine sehr vorteilhafte Frisur.

That's a very becoming hairstyle.

Dieses Kleid bringt ihre Figur vorteilhaft zur Geltung.

That dress shows off her figure to advantage.

Das wäre sehr vorteilhaft.

That would be very beneficial.

Marias neue Frisur ist ganz vorteilhaft.

Mary's new hair style is most becoming.

Wenn Sie die Dame oder einen Turm gegen den Läufer, Springer oder sogar Bauern Ihres Gegners aufgeben, bringen Sie ein Opfer, das fast immer eine Investition ist, weil Sie eine vorteilhafte Entschädigung erzielen möchten.

If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

Synonyme

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

an­spre­chend:

appealing

attractive

char­mant:

charming

dien­lich:

conducive

convenient

serviceable

supportive

er­freu­lich:

pleasant

pleasing

er­götz­lich:

delicious

er­sprieß­lich:

fruitful

er­trag­reich:

productive

för­der­lich:

beneficial

conducive

frucht­bar:

fecund

fertile

fruitful

glück­lich:

lucky

güns­tig:

cheap

gut:

good

well

hilf­reich:

helpful

useful

nütz­lich:

useful

op­por­tun:

opportune

suitable

po­si­tiv:

positive

pro­fi­ta­bel:

profitable

sach­dien­lich:

relevant

sym­pa­thisch:

affable

wert­voll:

valuable

wirt­schaft­lich:

economic

wohl­tu­end:

beneficial

zu­träg­lich:

beneficial

Antonyme

nach­tei­lig:

disadvantageous

Englische Beispielsätze