Was heißt »vor­teil­haft« auf Ungarisch?

Das Adjektiv vor­teil­haft (ver­altet: vortheilhaft) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • előnyös

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Denken wir noch einmal darüber nach, ob das wirklich ein vorteilhaftes Angebot für uns ist!

Gondoljuk csak át ezt még egyszer, hogy ez nekünk tényleg előnyös ajánlat!

Diese Lösung ist nur euch vorteilhaft.

Ez a megoldás csak nektek előnyös.

Synonyme

an­ge­nehm:
kellemes
an­spre­chend:
megnyerő
tetszetős
vonzó
frucht­bar:
gyümölcsöző
termékeny
glück­lich:
szerencsés
güns­tig:
olcsó
gut:
nütz­lich:
hasznos
po­si­tiv:
pozitív
wert­voll:
értékes
wirt­schaft­lich:
gazdaságos

Ungarische Beispielsätze

  • Ez az üzlet egy előnyös helyen van.

  • Gyűlölte az esküvői fotóját, mert úgy találta, hogy nem előnyös rajta.

  • Gyűlölte az esküvői fényképét, mert úgy találta, hogy nem előnyös rajta.

Vorteilhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorteilhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorteilhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5438440, 10896988, 4871343, 7759168 & 7759175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR