Was heißt »nütz­lich« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

Personal Computer sind sehr nützlich.

A személyi számítógépek nagyon hasznosak.

Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich.

A hitelkártyák hasznosak, de veszélyesek.

Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

Computer sind sehr nützlich.

A számítógépek nagyon hasznosak.

Englisch ist im Geschäftsleben nützlich.

Az angol hasznos az üzleti életben.

Dieses Buch ist sehr nützlich.

Ez a könyv nagyon hasznos.

Wie kann ich dir nützlich sein?

Hogyan lehetek a hasznodra?

Hat Tom irgendwas gesagt, was uns vielleicht nützlich sein könnte?

Mondott olyat Tomi, ami nekünk hasznos lehet?

Schon nach kurzer Zeit wirst du mir nützlich sein können.

Rövid időn belül a segítségemre lehetsz.

Ich möchte nützlich sein.

Szeretném magam hasznossá tenni.

Auch Ratten sind nützlich. Sie helfen beim Säubern der Abwasserkanäle.

A patkányoknak is van haszna: segítenek a csatornákat tisztán tartani.

Ich hätte nie gedacht, dass mir dieses Gummiband so nützlich sein würde, als ich es mir heute Morgen in die Tasche steckte.

Nem is gondoltam volna, hogy ez a gumiszalag ennyire a hasznomra válik, amikor reggel a táskámba tettem.

„Das Wort des Tages ist ‚Armbrust‘.“ – „Wirklich sehr nützlich, eine gute Wahl!“

A nap szava: számszeríj. - Csakugyan nagyon hasznos! Jó választás!

Das könnte dir nützlich sein.

Ez hasznos lehet számodra.

Wir hoffen, dass der Kurs nützlich war.

Reméljük, hogy a tanfolyam hasznos volt.

Hier. Nimm das mit. Es könnte nützlich sein.

Ezt vidd magaddal. Hasznos lehet.

War es nützlich?

Hasznos volt?

Synonyme

frucht­bar:

gyümölcsöző

termékeny

güns­tig:

olcsó

gut:

jó

po­si­tiv:

pozitív

vor­teil­haft:

előnyös

wert­voll:

értékes

Antonyme

nutz­los:

haszontalan

Ungarische Beispielsätze

• Az iskolában sajnos nem azt tanítják, ami hasznos lenne az életben.

• Semmi másnál nem kapcsolódik annyira össze a hasznos a kellemessel, mint a kerékpárnál.

• A hasznos és a kellemes semelyik más találmánynál nem olyan elválaszthatatlan, mint a kerékpárnál.

• A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

• A ló hasznos állat.

• A lovak hasznos állatok.

• Beszélni hasznos, de még értékesebb beszélni hagyni.

• Az internet sok hasznos információt hordoz magában, de sok haszontalan köztük.

• Ez nem valami hasznos információ.

• Az eszperantó egy hasznos nyelv.