Was heißt »po­si­tiv« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

Két negatív szám szorzata pozitív.

Negative Elektronen ziehen positive Elektronen an.

A negatív elektronok vonzzák a pozitív elektronokat.

Denke positiv! Sie ist nicht fett. Ihre Figur ist Ausdruck der Lust, das Leben zu genießen.

Gondolkodj pozitívan! Ő nem kövér. Az alakja az élet élvezetének vágyát testesíti meg.

Die Methoden des positiven Denkens sind leicht zu erlernen.

A pozitív gondolkodásmód hogyanját könnyű elsajátítani.

Denken Sie bitte daran, dass ich nur positive Kritik akzeptieren kann.

Kérem, vegyék figyelembe, hogy én csak pozitív kritikát tudok elfogadni.

Küssen hat Nebenwirkungen, positive und negative.

A csóknak vannak mellékhatásai. Pozitív és negatív.

A csóknak vannak mellékhatásai, pozitívak és negatívak egyaránt.

A csóknak pozitív és negatív mellékhatásai vannak.

Tom hatte eine positive Meinung über Maria.

Jó véleménye volt Tominak Mariról.

Jó véleménnyel volt Tomi Mariról.

Bei positiver Antwort werden wir nach Moskau ziehen.

Pozitív válasz esetén Moszkvába költözünk.

Seine positive Denkweise und seine Worte über Zukunft haben mich total begeistert.

Pozitív gondolkodásmódja és jövőbe tekintő szavai teljes mértékben feltüzeltek.

Az ő optimista gondolkodása és a jövőre irányuló szavai abszolút belelkesítettek.

Betrachte es von der positiven Seite.

Nézd a jó oldalát!

Seine positive Art hat mir Kraft gegeben.

Pozitív személyisége erőt adott nekem.

Tom und Maria waren gar nicht überzeugt, ob die Impfungen wirklich eine positive Wirkung haben, deshalb ließen sie sich nicht impfen.

Tomi és Mari egyáltalán nem voltak meggyőződve, hogy az oltásoknak valóban pozitív hatásuk van, ezért nem is oltatták be magukat.

Dieses Medikament kann viel mehr schädliche Nebenwirkungen als positive Wirkungen haben.

Ennek a gyógyszernek sokkal több káros mellékhatása lehet, mint pozitív hatása.

Synonyme

frucht­bar:

termékeny

güns­tig:

olcsó

gut:

jó

nütz­lich:

hasznos

schön:

csinos

szép

vor­teil­haft:

előnyös

wert­voll:

értékes

Antonyme

ne­ga­tiv:

negatív

schlecht:

rossz

schlimm:

rossz

schreck­lich:

rémes

schwach:

erőtlen

gyenge

Ungarische Beispielsätze

• A pozitív gondolkodás egy életmód.

• A fahéj ősi fűszer, igazolt pozitív élettani hatásokkal.

• Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.