Was heißt »viel­ver­spre­chend« auf Ungarisch?

Das Adjektiv viel­ver­spre­chend (auch: viel ver­spre­chend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • sokat ígérő

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das jetzt beginnende Jahr ist vielversprechend.

Az idei év jónak ígérkezik.

Die Resultate schauen vielversprechend aus.

Kecsegtetőek az eredmények.

Az eredmények bizalomgerjesztőek.

Er ist ein vielversprechender junger Mann.

Ígéretes fiatalember.

Das ist eine vielversprechende Branche.

Sokat ígérő ágazat.

Er ist ein vielversprechender Schüler.

Ígéretes diák.

Ígéretes nebuló.

Ígéretes tanuló.

Synonyme

aus­sichts­reich:
ígéretes
ziel­füh­rend:
célravezető

Vielversprechend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vielversprechend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vielversprechend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4443859, 8468707, 10015549, 10058459 & 10083904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR