Was heißt »po­si­tiv« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

The product of two negative numbers is positive.

Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.

There are people to whom, null is a positive number.

Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.

The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.

Das positive Ion nennt man Kation.

Positive ions are called cations.

Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.

A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

Ganz im Gegenteil, Tom hat mein Leben positiv beeinflusst, seit ich ihm begegnet bin.

Quite the opposite, Tom has been a good influence on my life since I met him.

Der Junge hatte die positive Meinung, die sie von ihm hatten, mehr als gerechtfertigt.

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.

Seine Kommentare über das Buch waren positiv.

His comments about the book were favorable.

Die Vorschauen für den neuen Film machen einen positiven Eindruck.

The advance reviews of the new film are very favorable.

Heike war angenehm überrascht, als Dieter auf ihre Annäherungsversuche positiv reagierte.

Heike was pleasantly surprised when Dieter responded favorably to her advances.

Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.

Try to have a positive attitude about everything.

Tom hat sich sehr positiv über dich geäußert.

Tom has said some very good things about you.

Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten.

The good team spirit in the work group is valued positively.

Tom bemerkte, dass er weniger deprimiert war, wenn er mehr Zeit mit glücklichen, positiv denkenden Menschen mit Sinn für Humor verbrachte.

Tom found he was less depressed when he spent more time with happy, positive people who had a good sense of humour.

Sieh es positiv!

Look on the bright side.

Hey, sieh es positiv! Zumindest bist du nicht zu spät zur Arbeit gekommen.

Hey, look on the bright side! At least you were not late for work!

Als positiv ist anzusehen, dass zumindest mehr und mehr Mädchen in Afghanistan die Schule besuchen.

On the bright side, at least more and more girls in Afghanistan are going to school.

Protonen besitzen eine positive Ladung, Elektronen eine negative und Neutronen keine.

Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.

Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.

Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.

Es wirkte sich positiv aus für Tom.

It worked for Tom.

Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.

If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.

An Tom wurde ein positiver Kokaintest durchgeführt.

Tom has tested positive for cocaine.

Denk positiv!

Think positive!

Tom ist positiv.

Tom is positive.

Ist Tom positiv?

Is Tom positive?

Bleiben Sie positiv!

Stay positive!

Der Film erhielt vorwiegend positive Kritiken.

The film received mainly positive reviews.

Denk positiv.

Think positive.

Ein Positron ist ein Teilchen ähnlich einem Elektron, jedoch mit einer positiven Ladung.

A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.

Tom Hanks und seine Frau wurden positiv auf das Virus getestet.

Tom Hanks and his wife tested positive for the virus.

Nach einem Zusammentreffen mit einem Arzt, der positiv auf das Coronavirus getestet wurde, befindet sich Kanzlerin Angela Merkel in Quarantäne.

Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.

Das sind alles positive Adjektive.

These adjectives are all positive.

Hatten Sie innerhalb der letzten 14 Tagen Kontakt zu einer auf SARS-CoV-2 positiv getesteten Person?

Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?

Die positive ganze Zahl 126 hat die Primfaktoren 2, 3, 3, und 7.

The positive integer 126 has the prime factors 2, 3, 3 and 7.

Tom ist positiv eingestellt, nicht wahr?

Tom is positive, isn't he?

Denke positiv, und höre auf, deine eigene Intelligenz anzuzweifeln!

Use positive thinking, and stop doubting your own intelligence.

Auf der spanischen Urlaubsinsel Teneriffa werden derzeit Hunderte von Touristen getestet, nachdem bei einem anderen Feriengast, einem Italiener aus der Lombardei, ein positives Ergebnis vorlag.

Hundreds of tourists at a hotel in the Spanish resort of Tenerife are being tested after another vacationer, an Italian from Lombardy, tested positive.

An alle, die an Covid-19 leiden: bleibt positiv.

To all those suffering from COVID-19, stay positive.

Tom wurde positiv getestet.

Tom tested positive.

Am Mittwoch gab der Buckingham-Palast bekannt, dass Prinz Charles, der Thronfolger, positiv auf das Coronavirus getestet worden sei.

Britain's Prince Charles, the heir to the throne, has tested positive for the coronavirus, Buckingham Palace announced Wednesday.

Sei positiv.

Be positive.

Lehrer müssen ein positives Lernumfeld schaffen.

Teachers should create a positive learning environment.

Ich versuche, positiv zu bleiben.

I try to keep positive.

Synonyme

af­fir­ma­tiv:

affirmative

dien­lich:

conducive

convenient

serviceable

supportive

er­sprieß­lich:

fruitful

fein:

delicate

fine

good

för­der­lich:

beneficial

conducive

frucht­bar:

fecund

fertile

güns­tig:

cheap

gut:

good

well

hilf­reich:

helpful

useful

nütz­lich:

useful

okay:

okay

op­por­tun:

opportune

suitable

plus:

plus

sach­dien­lich:

relevant

schön:

beautiful

nice

su­per:

super

vor­teil­haft:

advantageous

wert­voll:

valuable

zu­träg­lich:

beneficial

Antonyme

bö­se:

bad

evil

de­sas­trös:

disastrous

man­gel­haft:

defective

faulty

inadequate

insufficient

ne­ga­tiv:

negative

schlecht:

bad

shoddy

schlimm:

bad

terrible

schreck­lich:

horrible

terrible

schwach:

weak

un­er­wünscht:

undesirable

unwanted

unwelcome

un­güns­tig:

inconvenient

unfavourable

Englische Beispielsätze

• Tom's blood type is O positive.

• O positive is the most common blood type.

• That last sentence doesn't read well, maybe because of the juxtaposition of a negative and a positive.

• Do something positive.

• I'm positive that'll happen eventually.

• I'm positive Tom speaks French.

• I'm positive Tom will cry.

• I'm positive Tom can swim.

• I'm almost positive.

• I'm positive.

• Are you positive?

• Focus on positive things.

• I'm positive you won't be refused.

• Tom just found out today that he is HIV positive.

• Tom is positive that he isn't wrong.

• ?It was shortly after he got to the hospital that we got a text. He tested positive for COVID,” Armstrong said.

• Visualization, a favorite tool of the psychologist, cannot solve all problems, but many so-called positive thinkers seem to think that it can.

• She is positive of passing the test.

• I am positive that he is wrong.

• Some athletes tested positive for the coronavirus.