Was heißt »zu­ver­sicht­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin zuversichtlich, dass er sein Versprechen halten wird.

I am confident he will keep his promise.

Er ist sehr zuversichtlich.

He has a lot of confidence.

Bist du zuversichtlich?

Are you confident?

Anfangs war ich noch zuversichtlich, was sich aber schnell ändern sollte.

At first I was still confident, but that should change quickly.

Wir sind nicht recht zuversichtlich.

We're not so confident.

Ich wäre gern zuversichtlicher, aber ich glaube nicht, dass sich die Dinge bald zum Besseren wenden.

I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon.

Wir sind ziemlich zuversichtlich.

We've got a lot of confidence.

Die Ärzte reden nur so, damit die Leute zuversichtlich bleiben. Ich würde mir an ihrer Stelle aber nicht allzu viele Hoffnungen machen. Das Beste ist es, auf das Schlimmste gefasst zu sein.

Doctors always talk like that just to keep people cheered up. I wouldn't have much hope if I was her. It's best to be prepared for the worst.

Tom ist zuversichtlich.

Tom is confident.

Tom wirkte zuversichtlich.

Tom looked like he was confident.

Tom scheint immer zuversichtlich zu sein.

Tom always seems to be confident.

Wir sind zuversichtlich.

We're confident.

Tom schien sehr zuversichtlich zu sein.

Tom seemed very confident.

Tom ist zuversichtlich, nicht wahr?

Tom is confident, isn't he?

Du klingst nicht sehr zuversichtlich.

You don't sound very confident.

Ich übersetze nur dann ins Französische, wenn ich zuversichtlich bin, dass es mir wohlgerät.

I only translate to French when I'm confident that what I'm saying sounds good.

Wir sind recht zuversichtlich.

We're pretty confident.

Tom ist recht zuversichtlich.

Tom is pretty confident.

Ich nehme an, dass Tom zuversichtlich ist.

I suspect Tom is optimistic.

Sie zeigten sich hinsichtlich der Aussichten des Unternehmens zuversichtlich.

They were sanguine about the company's prospects.

Ich habe mich sehr zuversichtlich gefühlt.

I felt very confident.

Ich bin zuversichtlich, dass mir das gelingen wird.

I'm confident that I'll be able to do that.

I'm confident I'll be able to do that.

Synonyme

ver­trau­ens­voll:

trustful

trusting

unsuspicious

Englische Beispielsätze

• He looked confident, but inwardly he felt quite different.

• No matter how bad Earth gets, life here will always be a more hopeful prospect than life on Mars.

• Try to sound more optimistic.

• How do you manage to remain so optimistic?

• How do you manage to stay optimistic?

• How do you manage to remain optimistic?

• I mentor junior developers and train them to be confident.

• Everything looked bright and hopeful.

• We were probably too optimistic.

• How optimistic are you that'll happen?

• Tom is hopelessly optimistic.

• Let's try to remain optimistic, even though it'll probably be worse than we can imagine.

• If there's one language I'm confident in, it's not French.

• If I could go back in time, I would tell my younger self to be more confident.

• I am less optimistic than you.

• I'm optimistic about the future.

• Be careful not to be overly confident.

• We're now optimistic.

• We're really very optimistic.

• I'm not as optimistic as you.