Was heißt »ver­trau­ens­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­trau­ens­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trusting
  • trustful
  • unsuspicious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.

We have a very trusting relationship.

Synonyme

un­ver­zagt:
undaunted
zu­ver­sicht­lich:
confident
hopeful
optimistic

Antonyme

arg­wöh­nisch:
suspicious
suspicously
miss­trau­isch:
mistrustful
wary
ver­zagt:
disheartened

Englische Beispielsätze

  • I think that Tom is too trusting.

  • You're too trusting in your infatuation, Tom. Maria is as sly as a fox.

  • She's open and trusting.

  • He's open and trusting.

  • Tom is open and trusting.

  • She's too trusting.

  • You're too trusting.

  • He's too trusting.

  • Tom is too trusting.

  • I wanted to not only give him what I owed him, but I wanted to give more because I thought: Wow, what kind of person is being so trustful.

  • A squirrel came every morning. It had become so trusting that it even let Mary stroke it.

  • Can you blame me for not trusting you?

Ver­trau­ens­voll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertrauensvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vertrauensvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2038295, 3089303, 6098619, 1768876, 1768875, 1768874, 1731564, 1731563, 1731560, 1723687, 8185365, 10042847 & 10650228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR