Was heißt »sach­dien­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv sach­dien­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • relevant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Kommentar war prägnant und sachdienlich.

His comment was concise and to the point.

Synonyme

dien­lich:
conducive
convenient
serviceable
supportive
för­der­lich:
beneficial
conducive
frucht­bar:
fecund
fertile
fruitful
güns­tig:
cheap
gut:
good
well
hilf­reich:
helpful
useful
nütz­lich:
useful
op­por­tun:
opportune
suitable
po­si­tiv:
positive
vor­teil­haft:
advantageous
wert­voll:
valuable
zu­träg­lich:
beneficial

Sinnverwandte Wörter

zweck­dien­lich:
convenient
useful

Englische Beispielsätze

  • The common mechanism for binding of the HMG-CoA to the lipoprotein is not thought to be relevant to testosterone action in other tissues.

  • None of us has all the relevant information, therefore as our knowledge grows some ideas will be proved right and some wrong.

  • Could you summarise the relevant points, please?

  • Comments must be relevant to the topic.

  • Is that relevant?

  • Huh? How is that relevant?

  • I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.

  • I thought his opinion was relevant.

  • The content of his speech is not relevant to the subject.

Sachdienlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sachdienlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sachdienlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1842145, 8718242, 10599072, 10744190, 3300215, 2248493, 2093484, 1582233, 403305 & 287868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR