Was heißt »zweck­dien­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »zweck­dien­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • convenient
  • useful

Synonyme

dien­lich:
conducive
serviceable
supportive
ein­setz­bar:
applicable
deployable
usable
emp­feh­lens­wert:
advisable
recommendable
funk­ti­o­nal:
functional
ge­eig­net:
appropriate
suitable
ge­schickt:
handy
skilled
pas­send:
appropriate
fitting
matching
suitable
pa­tent:
ingenious
smart
prak­ti­ka­bel:
feasible
practicable
practical
viable
workable
sinn­voll:
sensible
vi­a­bel:
viable

Antonyme

un­güns­tig:
inconvenient
unfavourable

Englische Beispielsätze

  • Make yourselves useful.

  • This dictionary is very useful.

  • This dictionary isn't useful at all.

  • Roses are indeed useful flowers, especially when they consist of marzipan.

  • Tom is a useful idiot.

  • Do you think that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meanings and that I should stop doing this?

  • On this site, there are many useful articles.

  • He always does only what is most convenient for him.

  • "That internet project is a waste of time. Stop it and do something useful." "No way! I enjoy it and it helps both myself and others. So I find it very useful."

  • One day even this sentence might be useful to someone.

  • Our house is in a convenient location.

  • The teacher handed out some useful learning materials to the pupils.

  • The teacher was handing out some useful learning materials to the pupils.

  • These objects are very useful.

  • Computers are very useful.

  • Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.

  • This software is not useful; delete it.

  • Thanks for that useful tip!

  • I didn't have anything else to do so I thought I'd make myself useful.

  • In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.

Zweckdienlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweckdienlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zweckdienlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7737932, 7422909, 7337688, 8307097, 7059527, 8607273, 8788615, 8888115, 9020047, 6291556, 9315391, 9444576, 9444577, 6150576, 5961962, 5948011, 9975999, 10019055, 5518337 & 10099073. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR