Was heißt »sinn­voll« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde ab jetzt nur noch sinnvolle Sätze zu Tatoeba hinzufügen.

From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.

Egal, wie sinnvoll deine Aussagen sind, es wird immer jemanden geben, der dir widerspricht.

No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.

Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

Some sentences don't make sense. So what?

Several sentences make no sense. So what?

Es ist nicht sinnvoll diese Regel unter jeden Umständen anzunehmen.

It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.

Das ist doch sinnvoll, oder?

It makes sense, doesn't it?

Kann mir jemand diese Frage sinnvoll beantworten?

Can someone give me a sensible answer to this question?

Wir wollen unser Geld sinnvoll einsetzen.

We want to put our money to good use.

Wenn man französische Texte schreiben will, ist es sinnvoll, sich eine französische Tastatur anzuschaffen.

If you want to write French text, it makes sense to get a French keyboard.

Das alles hat überhaupt keine sinnvolle Bedeutung.

None of that makes any sense whatsoever.

Nehmen Sie bitte Ihren Abfall mit und entsorgen Sie ihn sinnvoll!

Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.

Obwohl Tom die Idee nicht für sonderlich sinnvoll hielt, sagte er, dass er es einmal versuchen würde.

Even though Tom thought the idea didn't make much sense, he said he'd give it a go.

Es ist nicht sehr sinnvoll.

It doesn't make much sense.

Ich weiß, es ist nicht sehr sinnvoll.

I know this doesn't make much sense.

Das ist nicht sehr sinnvoll, oder?

This doesn't make much sense, does it?

Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?

It doesn't really make much sense, does it?

Dieser letzte Satz von Ihnen ist nicht sehr sinnvoll.

That last sentence of yours doesn't make much sense.

Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und euch?

It doesn't seem to make much sense, does it?

Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, dass wir hier nicht sitzen dürfen.

It doesn't make much sense to me that we aren't allowed to sit here.

Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, aber Tom hat sich gegen ein Studium entschieden.

It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.

Hältst du es für sinnvoll, ein Vokabelheft anzulegen?

Do you think it makes sense to make a vocabulary textbook?

Do you think making a vocab textbook makes sense?

Nicht nur Tom hält es für sinnvoll, sich frühzeitig dort einzufinden.

Tom isn't the only one who thinks it would be a good idea to get there early.

Nichts scheint noch sinnvoll zu sein.

Nothing seems to make sense any more.

Es ist geschäftlich sinnvoll.

It makes good business sense.

Danke für den sinnvollen Kommentar.

Thanks for the useful comment.

Das zu tun, ist sinnvoll.

Doing that makes sense.

Synonyme

ge­scheit:

brainy

clever

prudent

in­tel­lek­tu­ell:

intellectual

in­tel­li­gent:

intelligent

smart

ra­ti­o­nal:

rational

sinn­reich:

clever

ingenious

ver­nünf­tig:

reasonable

zweck­dien­lich:

convenient

useful

zweck­mä­ßig:

expedient

Antonyme

sinn­los:

absurd

senseless

un­sin­nig:

absurd

nonsensical

unreasonable

Englische Beispielsätze

• What Tom says sounds very sensible to me.

• Tom was sensible.

• What is a sensible life?

• He was sensible.

• Anne is a real good plain sensible name. You've no need to be ashamed of it.

• Everyone considers Tom to be a prudent and sensible person.

• Everyone considers Tom prudent and sensible.

• You should be a little more sensible.

• I never get a sensible answer from you when I ask you something!

• That's a very sensible idea.

• You were sensible.

• Tom is sensible.

• Be sensible.

• That sounds sensible.

• What he's trying to say is quite sensible in a way.

• Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.

• You should be a little more sensible at your age!

• His advice is always very sensible.

• It was very sensible of him to reject the bribe.

• Ben, if anything, is a sensible man.