Was heißt »intellektuell« auf Englisch?
Das Adjektiv intellektuell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- intellectual
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Jeder hat seine intellektuellen Wünsche: Meiner ist es dem Leben, so wie ich es kenne, zu entkommen.
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
Wo liegt denn hier die intellektuelle Herausforderung?
Where is the intellectual challenge in this?
In der wissenschaftlichen Welt gibt es viel intellektuelle Heuchelei.
In the scientific world, there is a lot of intellectual hypocrisy.
Ich mag intellektuelle Gespräche.
I enjoy intellectual conversations.
Das intellektuelle Eigentum gehört abgeschafft!
Abolish intellectual property.
Manche halten dafür, dass Hörbücher weniger intellektuellen Wert als gedruckte Bücher oder E-Bücher hätten, lassen dabei aber außer acht, dass der eine oder andere Informationen besser durch Zuhören als durch Lesen in sich aufnimmt.
Some people argue that listening to audiobooks have less intellectual value than printed books or ebooks, but that take doesn't acknowledge that some individuals absorb information better by listening than by reading.
Obwohl es künstlerisch viel zu wünschen übriglässt, ist es intellektuell sehr stimulierend.
Although it leaves much to be desired artistically, intellectually it's very stimulating.
Sie ist nicht nur wunderschön, sondern auch gütig und intellektuell.
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
Synonyme
- kopflastig:
- top-heavy
Sinnverwandte Wörter
- geistig:
- mental
Englische Beispielsätze
The ideals and idols of today's society reveal a significant vision of its intellectual horizon.
Is it still worth it to become an intellectual?
A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual – for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.
No great intellectual thing was ever done by great effort; a great thing can only be done by a great man, and he does it without effort.
Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
Wearing glasses makes you look more intellectual.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
He likes to posture as an intellectual.
It is important to have intellectual curiosity.
Chess is a highly intellectual game.