Was heißt »ungünstig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ungünstig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war ein ungünstiger Tag für Baseball.: It was a bad day to play baseball.
Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.: That was a very inconvenient time to bring up the subject.
Die Umstände sind ungünstig.: The circumstances are unfavourable.
Jetzt ist gerade ein ungünstiger Zeitpunkt.: Now really isn't a good time.
Alles, was schiefgehen kann, das geht auch schief, und zwar zum ungünstigsten Zeitpunkt.: Anything that can go wrong, will–at the worst possible moment.

inadäquat:: inadequate; inappropriate
infaust:: infaust
nachteilig:: disadvantageous
negativ:: negative
schädlich:: damaging; harmful
schlecht:: bad; shoddy
unangebracht:: inappropriate
unangemessen:: improper; inadequate; inadequately; inappropriate; incommensurate; incommensurately; inopportune; undue; unrealistically; unreasonable; unsuitable
unbrauchbar:: useless
ungeeignet:: improper; inapplicable; inappropriate; inapt; inept; unapt; uneligible; unfit; unqualified; unsuitable
ungut:: unpleasant
unpassend:: improper
untauglich:: unfit; unsuited
unzeitig:: untimely
widrig:: adverse

Several price rises put the company in an unfavourable situation.
He has to go to the bathroom right when the food's being served. He's always doing things at such inconvenient times.
If there were no telephones, it would be inconvenient.
It is inconvenient to work in evening clothes.
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.