Was heißt »ne­ga­tiv« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.

The economy recorded a negative growth.

Ihre Antwort war negativ.

His reply was negative.

Seine Antwort war negativ.

His answer was negative.

Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.

She has a negative attitude toward life.

Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.

Some people argue that technology has negative effects.

So einen negativen Satz werde ich nicht übersetzen.

I won't translate such a negative sentence.

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

The product of two negative numbers is positive.

Positive Atomkerne ziehen negative Elektronen an.

Positive atomic nuclei attract negative electrons.

Was sind die hauptsächlichen Gründe dieser negativen Begleiterscheinungen?

What are the main reasons behind these negative concomitants?

Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.

When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

Wenn ich das mache, wird es dann von anderen negativ beurteilt werden?

If I do this, will it be viewed by others in a negative way?

Er hat zu allem eine negative Einstellung.

He has a negative attitude to everything.

Tom gab eine negative Antwort.

Tom replied in the negative.

Aus negativem Denken kann eine Gewohnheit werden.

Thinking negatively can become a habit.

Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen Art und Weise zu interpretieren.

People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.

Sei nicht so negativ.

Don't be so negative.

Hör auf, so negativ zu denken! Alles wird sich von selbst finden.

Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.

Protonen besitzen eine positive Ladung, Elektronen eine negative und Neutronen keine.

Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.

Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

Toms Verhalten wirkte sich sehr negativ auf seine Arbeitskollegen aus.

Tom's behaviour had very negative effects on his workmates.

Tom ist so ein Pessimist, er sieht in jeder Situation immer nur die negative Seite.

Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.

Man sollte negative Fragen vermeiden, denn eine simple Ja-Nein-Antwort könnte unklar sein.

One should avoid negative questions, since a simple "yes" or "no" answer might be ambiguous.

In Deutschland und Österreich werden die Namen Chantal und Kevin sehr negativ betrachtet.

In Germany and Austria, the names Chantal and Kevin are viewed very negatively.

Die Kritiken des Films fielen überwiegend negativ aus.

Reviews of the film were overwhelmingly negative.

The reviews of the film were overwhelmingly negative.

Die Handelsbilanz ist negativ.

The balance of trade is negative.

There's a trade deficit.

Das Quadrat einer reellen Zahl kann nicht negativ sein.

The square of a real number cannot be negative.

Das Ergebnis der MRT-Untersuchung war negativ.

The MRI was negative.

Die einzigen wirklichen Feinde eines Menschen sind seine eigenen negativen Gedanken.

A person's only real enemies are their own negative thoughts.

Angela Merkel wurde negativ auf das Virus untersucht.

Angela Merkel tested negative for the virus.

Elektronen haben eine negative elektrische Ladung.

Electrons have a negative electric charge.

Electrons have a negative electrical charge.

Bob Mandau aus Chesterland (Ohio) sagte, er begrüße die Olympischen Spiele als lang erwartete Abwechslung von der negativen Politik im Fernsehen.

Bob Mandau, in Chesterland, Ohio, said he "welcomes the Olympics as a much-needed break from the negative politics on TV."

Die Berichterstattung ist überwiegend negativ.

The coverage is overwhelmingly negative.

The reporting is overwhelmingly negative.

Multiplizieren Sie es mit einer zufälligen negativen Zahl.

Multiply it by a random negative number.

Die Resultate waren negativ.

The results were negative.

Was ist die Quadratwurzel einer negativen Zahl?

What is the square root of a negative number?

Das Rauchen begann sich negativ auf seinen Gesundheitszustand auszuwirken.

Smoking began to tell on his health.

Er hat eine sehr negative Sicht auf das Leben.

He has a very jaundiced view of life.

Synonyme

ab­wer­tend:

depreciative

derogatory

dismissive

disparaging

aus­ge­schlos­sen:

impossible

out of the question

de­pri­mie­rend:

depressing

kei­nes­wegs:

by no means

in no way

no way

not on any account

on no account

mit­nich­ten:

by no means

not at all

mut­los:

despondent

nach­tei­lig:

disadvantageous

nee:

nah

no

nope

nein:

nay

no

nope

nö:

nah

nope

pes­si­mis­tisch:

pessimistic

schäd­lich:

damaging

harmful

schlecht:

bad

shoddy

übel:

bad

sick

un­güns­tig:

inconvenient

unfavourable

un­gut:

unpleasant

wid­rig:

adverse

Antonyme

güns­tig:

cheap

gut:

good

well

op­ti­mis­tisch:

optimistic

po­si­tiv:

positive

vor­teil­haft:

advantageous

Englische Beispielsätze

• That last sentence doesn't read well, maybe because of the juxtaposition of a negative and a positive.

• Don't always just look at the negative side of things.

• He answered my question in the negative.

Untergeordnete Begriffe

nicht­ne­ga­tiv:

nonnegative

nicht­po­si­tiv:

nonpositive