Was heißt »ne­ga­tiv« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Antwort war negativ.

Sa réponse fut négative.

Der Frost wirkte sich negativ auf die Ernte aus.

Le gel eut un effet négatif sur la récolte.

Die Ergebnisse waren negativ.

Les résultats étaient négatifs.

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

Le produit de deux nombres négatifs est positif.

Ich beeinflusse niemanden negativ.

Je ne déprave personne.

Du bist immer so negativ eingestellt!

Tu es d'office à moitié négative.

Ist dieser Satz negativ?

Cette phrase est-elle négative ?

Synonyme

ab­ge­lehnt:

rejeté

ab­wer­tend:

dépréciatif

dévalorisant

méprisant

péjoratif

aus­ge­schlos­sen:

exclu

impossible

kei­nes­wegs:

d'aucune façon

en aucun cas

mit­nich­ten:

aucunement

mut­los:

découragé

nach­tei­lig:

défavorable

nee:

nan

nein:

nenni

non

nö:

nan

pes­si­mis­tisch:

pessimiste

schäd­lich:

délétère

dommageable

pernicieux

schlecht:

mauvais

übel:

mal

malsain

mauvais

un­güns­tig:

défavorable

wid­rig:

adverse

contraire

Antonyme

güns­tig:

bon marché

gut:

bien

bon

gros

op­ti­mis­tisch:

optimiste

po­si­tiv:

positif

vor­teil­haft:

avantageux

Französische Beispielsätze

• Il a une attitude négative vis-à-vis de tout.

• Beaucoup émettent souvent un jugement négatif à l'encontre des étrangers.

• Je ne traduirai pas une phrase aussi négative.

• Elle a une conception de la vie négative.

• Peu importe que la phrase soit négative ou affirmative.