Was heißt »mut­los« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie wirkten regelrecht mutlos, als sie herausfanden, dass ihr Projekt nicht so viel Profite abwarf, wie sie erwarteten.

Ils semblèrent vraiment découragés de s'apercevoir que leur projet ne stimulait pas les revenus comme ils pensaient qu'il le ferait.

Tom ist mutlos.

Tom est déprimé.

Man muss den Erfolg der Leute sehen, die, müde und mutlos geworden, sich entschieden haben, es ein allerletztes Mal zu versuchen.

Regarde les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois.

Synonyme

ängst­lich:

timoré

ent­täuscht:

déçu

fei­ge:

lâche

klein­mü­tig:

pusillanime

lei­den:

souffrir

ne­ga­tiv:

négatif

négative

schüch­tern:

timide

trau­ern:

pleurer

porter le deuil

trau­rig:

affligé

desolé

triste

Französische Beispielsätze

• Ce n'est pas ma faute. J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.

• Ne jamais être découragé est le secret de mon succès.

• Tom est découragé.