Was heißt »nein« auf Französisch?

Der Antwortpartikel »nein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • non
  • nenni

Synonyme

aus­ge­schlos­sen:
exclu
impossible
kei­nes­wegs:
d'aucune façon
en aucun cas
mit­nich­ten:
aucunement
nee:
nan
ne­ga­tiv:
négatif
négative
nie und nim­mer:
en aucun cas
jamais
nie­mals:
jamais
nir­gend­wo:
ne…nulle part
nulle part
:
nan

Antonyme

ja:
d´accord
oui

Französische Beispielsätze

  • Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.

  • Tom est non seulement intelligent, mais aussi beau.

  • Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.

  • Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.

  • Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.

  • Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.

  • J'ai dit que j'étais seule, non ?

  • Il ne sait pas nager, et moi non plus.

  • Je ne vous aime pas non plus.

  • Je ne t'aime pas non plus.

  • Moi non plus, je n'aime pas ça.

  • Je ne me plains pas, et jusqu'à présent personne d'autre ne s'est plaint non plus, même si les conditions de travail sont vraiment déplorables.

  • En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.

  • Oh non! Qu'est-ce que je vais dire à Tom?

  • Je ne suis pas rancunier, mais je n'oublie rien non plus.

  • Moi non plus, je n'ai rien compris.

  • Certaines choses sont mieux non-dits.

  • Et si elle dit non ?

  • Tu sembles avoir un faible pour la bonne chère, non ?

  • Nous les Souabes buvons le kirsch non pas en raison de l'alcool mais par volupté.

Nein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2567917, 2567914, 2567907, 2567900, 2567894, 2567892, 2527491, 2699770, 2505028, 2505027, 2504901, 2504182, 2734616, 2745353, 2775058, 2787077, 2426059, 2417328, 2415265 & 2404343. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR