Was heißt »nein« auf Polnisch?

Der Antwortpartikel nein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nie

Synonyme

aus­ge­schlos­sen:
niemożliwy
wykluczony
mit­nich­ten:
w żaden sposób
ne­ga­tiv:
negatywny
nie­mals:
nigdy
nir­gend­wo:
nigdzie

Antonyme

ja:
tak

Polnische Beispielsätze

  • Powinni wiedzieć, że kobiet nie pyta się o wiek.

  • Jego postępowanie mi się nie podoba.

  • Nikt tak nie uważa.

  • Eh, ja to nigdy bym się nie ożenił!

  • Wcześniej nie paliłem.

  • Chłopcy się nie odzywają.

  • Tylko ten nie popełnia błędów, kto nic nie robi.

  • A nie mówiłeś, że twój samochód został rzekomo skradziony?

  • Nigdy bym nie pomyślał, że żaba może wyjść z wody.

  • Żadna miłość i żadna przyjaźń nie przetnie naszych dróg życiowych, tak by nie pozostawić po sobie śladu.

  • Nasi sąsiedzi nam się nie podobają, a my im.

  • To zjawisko nie jest nowe.

  • Powiedział swojej żonie, żeby nie robiła pochopnych zakupów.

  • Tego nie da się opisać słowami.

  • Ludzie opowiadają wiele rzeczy, które nie do końca się zgadzają.

  • "Ciągle nie gadasz z Tomem?" - "Nie. I lepiej żeby on się mi więcej nie pokazywał"

  • Wklejasz przykładowe zdania, ale ich nie tłumaczysz.

  • ?Czy to nie Pan Ogawa?” „Tak, to ja. Czy mogę Panu w czymś pomóc?”

  • To tak nie działa.

  • On nie śmie wyrazić swojej opinii.

Nein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2607658, 2607618, 2607595, 2607580, 2607571, 2607570, 2607548, 2607536, 2607532, 2607531, 2607522, 2607518, 2607500, 2607497, 2607041, 2607030, 2606931, 2610174, 2605118 & 2594000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR