Was heißt »nein« auf Ungarisch?

Der Antwortpartikel nein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nem

Synonyme

ne­ga­tiv:
negatív
nie­mals:
soha
sohase
sohasem
sose
sosem

Antonyme

ja:
igen

Ungarische Beispielsätze

  • Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

  • A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

  • Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

  • Miért nem jön vissza?

  • Még soha nem voltam Angliában.

  • Miért nem?

  • Igaz szerelem nem létezik!

  • Vasárnap nem járok iskolába.

  • Szerintem két nyelv nem elég.

  • Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.

  • Tudnia kellene, hogy egy hölgyet nem kérdezünk az életkoráról.

  • A régi szokásokat az ember nem tudja könnyen elhagyni.

  • Ő már többé nem dolgozik itt.

  • Ez nem cica, hanem kutya.

  • Soha nem iszom teát tejjel.

  • Az autó nem mozgott.

  • Már nem alszom.

  • Elfogyott, és nem kapunk újat.

  • Te nem szeretsz engem!

  • Semmit nem értettem a mondandójából.

Nein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2605159, 2604067, 2624983, 2626832, 2632273, 2632278, 2632309, 2635557, 2639041, 2659714, 2664660, 2691086, 2524100, 2691554, 2523571, 2692905, 2700175, 2703660, 2704773 & 2507883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR