Was heißt »mit­nich­ten« auf Französisch?

Das Adverb »mit­nich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aucunement

Synonyme

aus­ge­schlos­sen:
exclu
impossible
kei­nes­falls:
en aucun cas
en aucune façon
en aucune manière
kei­nes­wegs:
d'aucune façon
en aucun cas
nee:
nan
ne­ga­tiv:
négatif
négative
nein:
nenni
non
nicht:
ne
ne … pas
pas
:
nan

Antonyme

durch­aus:
absolument
complètement
totalement
tout à fait
si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement

Französische Beispielsätze

  • Cette affaire ne te concerne aucunement.

  • T'aimer ne m'intéresse aucunement.

  • Je n'ai aucunement l'intention de démissionner.

  • Ne parler aucunement de soi est d'une exquise hypocrisie.

Mitnichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitnichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitnichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1523197, 464782, 461359 & 4578238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR