Was heißt »mit­nich­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Kerze ohne Docht ist mitnichten eine Kerze.

A candle without a wick is no candle at all.

Maria war mitnichten ein Mauerblümchen.

Mary was hardly a shrinking violet.

Wir sind mitnichten wohlhabend.

We're certainly not affluent.

Synonyme

aus­ge­schlos­sen:

impossible

out of the question

kei­nes­falls:

no way

kei­nes­wegs:

in no way

no way

not on any account

on no account

nee:

nah

no

nope

ne­ga­tiv:

negative

nein:

nay

no

nope

nicht:

not

nö:

nah

nope

Antonyme

durch­aus:

absolutely

na­tür­lich:

natural

si­cher:

safe

sure

Englische Beispielsätze

• Nope, not at all.

• It was not at all funny.

• Tom is not at all happy.

• He's not at all stupid.

• It's not at all easy.

• Despite his wealth, he is not at all happy.

• "Are you still mad at me?" "No, not at all."

• I'm not at all surprised.

• In spite of all of his riches, he is not at all happy.

• I'm not at all busy now.

• I'm not at all busy.

• She had a little child, not at all pretty.

• It's not at all rare to live to be over ninety years old.

• I'm not at all interested in physics.

• No, not at all.

• It's not at all typical.

• "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

• He was not at all thankful to his former teacher.

• I had a dream, which was not at all a dream.

• My personality is not at all serious!