Was heißt »mit­nich­ten« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine Kerze ohne Docht ist mitnichten eine Kerze.

Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto.

Synonyme

aus­ge­schlos­sen:

excluido

imposible

kei­nes­falls:

en ninguna circunstancia

kei­nes­wegs:

de ninguna forma

ni de vainas

ni mamado

ne­ga­tiv:

negativo

nein:

no

nicht:

no

Antonyme

durch­aus:

absolutamente

na­tür­lich:

natural

si­cher:

seguro

Spanische Beispielsätze

• Ese político de ninguna manera es honesto.

• Por lo general, el peligro no está allí donde lo esperamos sino allí donde en absoluto pensamos en él.

• Tom no conocía en absoluto a esa mujer.

• Al contrario que ayer, no hace calor en absoluto hoy.

• No entendía en absoluto hacia adónde iba la pregunta.

• A ella no le interesa en absoluto algo así.

• No sé cómo jugar al golf en absoluto.

• Darcy no dijo nada en absoluto.

• Este trabajo de ninguna manera es fácil.

• No conseguimos abrir la caja de ningún modo.

• No, en absoluto.

• Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

• No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor.

• No tengo miedo en absoluto.

• La huelga de trenes no me molestó en absoluto.

• No le conozco en absoluto.

• No le interesa el arte en absoluto.

• No pudimos encontrar una solución de ninguna manera.

• Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

• Él no me cree en absoluto.