Was heißt »kei­nes­falls« auf Spanisch?

Das Adverb kei­nes­falls (ver­altet: keines Falls) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • en ninguna circunstancia

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie sind keinesfalls verpflichtet, uns zu helfen.

Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.

Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: „Dorthin werde ich keinesfalls gehen.“

Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."

Synonyme

kei­nes­wegs:
de ningún modo
de ninguna forma
ni de vainas
ni mamado
mit­nich­ten:
de ningún modo
de ninguna manera
en absoluto
nie­mals:
jamás

Antonyme

ge­ge­be­nen­falls:
si fuera el caso
je­den­falls:
de cualquier manera
de todas formas
en todo caso

Kei­nes­falls übersetzt in weiteren Sprachen: