Was heißt »ne­ga­tiv« auf Russisch?

Das Adjektiv ne­ga­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • отрицательный
  • негативный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ihre Antwort war negativ.

Её ответ был отрицательным.

Seine Antwort war negativ.

Его ответ был отрицательным.

Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.

У неё негативное отношение к жизни.

So einen negativen Satz werde ich nicht übersetzen.

Я не буду переводить такое негативное предложение.

Er hat zu allem eine negative Einstellung.

У него ко всему негативное отношение.

Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.

Tom gab eine negative Antwort.

Том дал отрицательный ответ.

Ich vermute, die Antwort wird negativ ausfallen.

Я полагаю, ответ будет отрицательный.

Ist dieser Satz negativ?

Это отрицательное предложение?

Synonyme

ab­wer­tend:
пренебрежительный
уничижительный
kei­nes­wegs:
ни в коем случае
nach­tei­lig:
невыгодно
nee:
не
неа
nein:
нет
:
нет
pes­si­mis­tisch:
пессимистический
schäd­lich:
вредный
schlecht:
нехороший
плохой
übel:
дурной

Antonyme

güns­tig:
дёшево
недорого
gut:
хороший
хорошо
op­ti­mis­tisch:
оптимистический
po­si­tiv:
позитивный
положительный

Untergeordnete Begriffe

nicht­ne­ga­tiv:
неотрицательный

Ne­ga­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: negativ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: negativ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353284, 353285, 366365, 924819, 1863177, 2460739, 2776157, 8240203 & 10756949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR