Was heißt »zweck­dien­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »zweck­dien­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • eficaz
  • eficiente
  • profícuo
  • útil
  • vantajoso

Synonyme

ein­setz­bar:
aplicável
ge­eig­net:
apropriado
pas­send:
adequado
apropriado
conveniente
pa­tent:
inteligente
prak­tisch:
prático

Antonyme

un­güns­tig:
desfavorável

Portugiesische Beispielsätze

  • O Tom é um idiota útil.

  • Posso vos ser útil?

  • Posso te ser útil?

  • Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.

  • A bondade é mais eficaz que a violência.

  • É útil saber falar Francês em Paris.

  • No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

  • O conselho de Tom foi muito útil.

  • Tom é eficiente.

  • O ferro é um metal muito útil.

  • Uma segunda opinião seria muito útil.

  • Nossa equipe de revisores é muito eficiente.

  • Que é que você considera mais útil: economia doméstica ou ensino?

  • Confesso que não acho isso útil.

  • O Tom é eficiente.

  • A bicicleta é o meio de transporte mais elegante e eficiente já inventado.

  • Ele não é nada mais que um idiota útil.

  • O conhecimento de línguas estrangeiras é útil para todos.

  • Um cavalo é muito útil.

  • A língua esperanto é muito útil; ela é fácil e sempre regular e sua gramática é clara.

Zweckdienlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweckdienlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zweckdienlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7059524, 7019348, 7019342, 9187963, 6177907, 9722478, 9943594, 4968182, 10745268, 4769727, 11076558, 11242694, 3054844, 2740585, 2617161, 2243846, 1784614, 1459987, 1404330 & 1373678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR