Was heißt »op­por­tun« auf Englisch?

Das Adjektiv »op­por­tun« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • opportune
  • suitable

Synonyme

an­ge­bracht:
appropriate
dien­lich:
conducive
convenient
serviceable
supportive
för­der­lich:
beneficial
conducive
frucht­bar:
fecund
fertile
fruitful
ge­le­gen:
convenient
gut:
good
well
hilf­reich:
helpful
useful
pas­send:
appropriate
convenient
fitting
matching
po­si­tiv:
positive
vor­teil­haft:
advantageous
wert­voll:
valuable
zu­träg­lich:
beneficial

Englische Beispielsätze

  • Can someone recommend to me a good dictionary suitable for beginners?

  • Most jelly babies are not suitable for vegans.

  • These clothes are not suitable for a cold winter's day.

  • If there is a suitable occasion, I'll introduce you to Tom.

  • Those clothes are not suitable for a cold winter's day.

  • Tom is looking for a suitable venue for the meeting.

  • I looked in my wardrobe for something to wear, but couldn't find anything suitable for the occasion.

  • It's more difficult to find a suitable husband than to win the lottery.

  • Biking in the rain isn't much fun, but a suitable rain cape offers good protection.

  • Cycling in the rain is not nice; however, a suitable poncho offers good protection.

  • It's very hard to find a suitable translation.

  • Most gummy bears are not suitable for vegans.

  • I don't have suitable shoes for that event.

  • That was the only suitable category.

  • I was looking for suitable words.

  • Europe, with its four distinct seasons, is the most suitable environment for the human race to live in.

  • Goethe's last words were not "more light!" but what he had in mind was to say "Mer licht hier net guud." In Hessian this means "it isn't very suitable in here."

  • These scissors are suitable for left and right-handed people.

  • Would that be suitable?

  • Is this suitable?

Opportun übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: opportun. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: opportun. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11459400, 11078437, 10726486, 10548227, 10131917, 10131882, 10083668, 9722148, 8855841, 8855840, 7941907, 7755221, 7593137, 6309240, 6174278, 6142143, 4863753, 4691043, 4502419 & 3820477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR