Was heißt »po­si­tiv« auf Türkisch?

Das Adjektiv »po­si­tiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • olumlu

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Immer positiv denken!

Her zaman olumlu düşün!

Denk positiv!

Pozitif düşün!

Manchmal ist es eben, wie es ist. Denke positiv und in Liebe darüber. Dann lächelst du anstatt zu weinen.

Bazen olduğu gibidir. Üzerinde pozitif ve sevgi ile düşün ! Ağlamak yerine gülümsersin.

Möge sich das Jahr 2018 genauso zeigen, wie an diesem Neujahrstag: Sonnig, hoffnungsvoll, kraftvoll, vital, gut gelaunt, positiv. Alles Gute meine Freunde!

2018 kendini bu Yılbaşı günündeki gibi güneşli, umut, sağlık ve güç dolu, keyifli ve olumlu göstersin. Her şey gönlünüzce olsun arkadaşlarım!

Synonyme

ab­so­lut:
mutlak
salt
fein:
ince
narin
zarif
gut:
iyi
ja:
evet
schön:
güzel
su­per:
süper
zu­träg­lich:
faydalı
yararlı

Sinnverwandte Wörter

Chan­ce:
fırsat
şans
Er­folg:
başarı
muvaffakiyet
glück­lich:
başarılı
muvaffakıyetli
sanslı
Mög­lich­keit:
ihtimal
imkân
olanak
olasılık
voll:
dolu

Antonyme

bö­se:
kötü
ne­ga­tiv:
eksi
negatif
olumsuz
schlecht:
kötü
schlimm:
kötü

Türkische Beispielsätze

Olumlu ilkeler, olumlu neticelere götürür.

Positiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: positiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: positiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5897418, 6198938, 6686683, 6812460 & 6459602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR