Was heißt »aus­sichts­reich« auf Englisch?

Das Adjektiv aus­sichts­reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • promising

Synonyme

loh­nens­wert:
worthwhile
ro­sig:
rosy

Antonyme

aus­sichts­los:
hopeless
unpromising

Englische Beispielsätze

  • Mary is a very promising student, whereas Tom promises much but achieves little.

  • The future of the hotel looks very promising.

  • The weather forecasters are promising Muscovites a hot summer.

  • There were some promising articles on this topic that I should have liked to read, but unfortunately they were all behind a paywall.

  • The results seem promising.

  • The detectives chased down a promising lead.

  • Tom is a young, promising actor.

  • He is a promising pupil.

  • Sami was a promising cardiologist.

  • It's a promising month but you should pay attention!

  • It looks very promising.

  • What are you promising me?

  • Mary is a promising student.

  • Tom is a promising student.

  • I don't remember promising that.

  • A politician who makes lots of promises is something different than a promising politician.

  • That sounds quite promising, doesn't it?

  • He's a very promising young man.

  • That sounds promising.

  • He is a promising student.

Aus­sichts­reich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aussichtsreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aussichtsreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11742838, 11317176, 10624856, 10242743, 8480484, 6289488, 5951280, 5922066, 5921251, 5786044, 5518375, 5201748, 3391350, 3391349, 2952019, 2767889, 2760528, 2258589, 2250924 & 1565835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR