Was heißt »aus­sichts­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »aus­sichts­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unpromising
  • hopeless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Lage ist aussichtslos.

The situation is hopeless.

Es ist aussichtslos.

You can't win.

Ein Spieler kann aufgeben, wenn er feststellt, dass seine Position aussichtslos ist und die Niederlage unmittelbar bevorsteht oder unvermeidlich ist.

A player may give up if he determines that his position is hopeless and the defeat is imminent or unavoidable.

Synonyme

chan­cen­los:
no chance

Sinnverwandte Wörter

sinn­los:
absurd
senseless
ver­geb­lich:
futile
in vain

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Our situation is not completely hopeless, it's just almost completely hopeless.

  • Tom is hopeless at maths.

  • Tom is a hopeless optimist.

  • I was always hopeless at wrapping presents.

  • Do you feel like your future is hopeless?

  • I feel so hopeless.

  • It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations.

  • My situation is hopeless.

  • Your situation isn't hopeless.

  • I'm a hopeless romantic.

  • She's a hopeless romantic.

  • Tom is a hopeless romantic.

  • It was hopeless.

  • The situation seems hopeless.

  • Tom's a hopeless romantic.

  • It's so hopeless.

  • It's not hopeless.

  • This is hopeless.

  • Tom is hopeless.

  • It's hopeless.

Aussichtslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aussichtslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aussichtslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5157226, 5934807, 10346622, 10681884, 10465125, 10461543, 9942798, 9849524, 6442523, 6170187, 5751271, 5749827, 5281808, 5281804, 5281802, 4499419, 4073398, 3158609, 2249261, 2249122, 2233692, 2202953 & 1894583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR