Was heißt »chan­cen­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »chan­cen­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • no chance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist chancenlos.

She doesn't stand a chance.

Ohne eure Hilfe bin ich chancenlos.

Without your help, I don't have a chance.

Without your help, I don't stand a chance.

Synonyme

aus­sichts­los:
hopeless
unpromising
aus­weg­los:
hopeless

Sinnverwandte Wörter

Chan­ce:
chance
opportunity
prospect
oh­ne:
without

Antonyme

prä­des­ti­niert:
predestinated

Englische Beispielsätze

  • The error is still there. Is there still no chance of removing it?

  • We had no chance of winning.

  • Tom has no chance of winning.

  • There's no chance that Tom will be here on time.

  • Tom has no chance of recovering.

  • Tom has no chance of succeeding.

  • We have no chance of winning.

  • That was a fight which had no chance of a successful outcome.

  • You know as well as I do that we have no chance of surviving.

  • There's no chance that he'll recover.

  • He has no chance of recovering.

  • He has no chance of succeeding.

  • He had no chance to visit us.

  • There is no chance of rain today.

  • We have no chance against those top players.

  • There is no chance of a union between the two countries.

Chancenlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: chancenlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: chancenlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2447318, 7838587, 6149695, 5780539, 5590937, 4135266, 3410818, 3409079, 2953645, 2811078, 1838334, 1315900, 1315899, 393364, 284824, 243012, 54694 & 44641. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR