Was heißt »verheißungsvoll« auf Englisch?
Das Adjektiv »verheißungsvoll« (auch: verheissungsvoll) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- auspiciously
- promising
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Dies ist ein verheißungsvoller Monat, aber du musst wachsam bleiben.
It's a promising month but you should pay attention!
Wie traurig sich alles verändert hatte, seit sie in der Nacht nach ihrer Heimkehr dort gesessen hatte! Damals war sie voller Hoffnung und Freude gewesen, und die Zukunft hatte verheißungsvoll rosig ausgeschaut.
How sadly things had changed since she had sat there the night after coming home! Then she had been full of hope and joy and the future had looked rosy with promise.
Synonyme
- lohnenswert:
- worthwhile
- rosig:
- rosy
Englische Beispielsätze
What are you promising me?
Mary is a promising student.
Tom is a promising student.
It looks very promising.
I don't remember promising that.
Sami was a promising cardiologist.
He is a promising pupil.
Tom is a young, promising actor.
A politician who makes lots of promises is something different than a promising politician.
That sounds quite promising, doesn't it?
The detectives chased down a promising lead.
He's a very promising young man.
That sounds promising.
He is a promising student.
Tom is a promising young musician.
Tom is a promising young man.
The results seem promising.
It seems that he is a promising youth.
He is a promising young man.
There were some promising articles on this topic that I should have liked to read, but unfortunately they were all behind a paywall.