Was heißt »verheißungsvoll« auf Esperanto?
Das Adjektiv »verheißungsvoll« (auch: verheissungsvoll) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- bonaŭgura
- promesoplena
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sein sympathisches, bartlos glattes Gesicht mit den stets sorglos dreinschauenden blauen Augen fanden viele Frauen anziehend und verheißungsvoll.
Lian simpatian senbarbe glatan vizaĝon kun la ĉiam senzorge rigardantaj bluaj okuloj multaj virinoj trovis loga kaj promesoplena.
Esperanto Beispielsätze
La nun ekanta jaro estas promesoplena.
Ŝajne li estas promesoplena, juna viro.