Was heißt »okay« auf Englisch?

Das Adjektiv okay lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • okay

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen.

That's OK, we can go Dutch tonight.

Ich denke, das ist okay.

I think it's OK.

Solange es nicht kalt wird, ist es okay.

As long as it doesn't get cold, it's okay.

Macht euch deswegen keine Sorgen, okay?

Don't worry about it, OK?

Wäre das okay für dich mit ein paar belegten Broten zum Frühstück?

Would a couple of sandwiches for breakfast be all right for you?

Jetzt ist alles okay.

Everything is all right now.

Everything's all right now.

Now everything's OK.

Ich wollte mich nur vergewissern, ob Tom okay war.

I just wanted to make sure Tom was OK.

Lasst uns anfangen, okay?

Let's get started, OK?

Bis später, okay?

See you later, OK?

Ist das okay?

Is this OK?

Wirst du okay sein?

Are you going to be OK?

Wir werden okay sein.

We'll be OK.

We're going to be OK.

Wir werden okay sein, Tom.

We'll be OK, Tom.

Werden wir okay sein?

Are we going to be OK?

Werde ich okay sein?

Am I going to be OK?

Tu, wie ich gesagt habe, okay?

Do like I said, OK?

Tu das nicht, okay?

Don't do that, OK?

Tom wird okay sein.

Tom is going to be OK.

Tom wird okay sein, oder?

Tom is going to be OK, isn't he?

Tom und ich werden okay sein.

Tom and I'll be OK.

Tom sagt, es ist okay.

Tom says it's OK.

Sie werden okay sein.

They're going to be OK.

Sie sind okay.

They're fine.

Ist Tom okay?

Is Tom OK?

Ist das so okay?

Does that about do it?

Ich werde um 2:30 dort sein, okay?

I'll be there at 2:30, OK?

Ich sage, es ist okay.

I say it's OK.

Ich bin nicht okay.

I'm not OK.

Es wird okay sein mit mir.

I'm going to be OK.

Es ist okay zu gehen.

It's okay to go.

Du bist okay.

You're OK.

Das wird okay sein.

It's going to be fine.

It's going to be OK.

Das ist okay.

That's okay.

Das ist okay für mich.

That's fine with me.

I'm OK with that.

Das ist nicht okay.

That's not OK.

Bist du okay?

Are you okay?

Are you doing OK?

Are things OK with you?

Tom, hör auf, okay?

Tom, stop it, OK?

Tom scheint okay zu sein.

Tom looks OK.

Tom möchte, dass wir denken, dass er okay ist.

Tom wants us to think he's OK.

Tom ist vielleicht okay.

Tom may be OK.

Mach das nicht nochmal, okay?

Don't do that again, OK?

Komm mit mir, okay?

Come with me, OK?

Ich denke, wir werden okay sein.

I think we'll be OK.

I think we're going to be OK.

I think that we're going to be OK.

Ich denke, du wirst okay sein.

I think you'll be fine.

I think you're going to be OK.

Ich dachte, ich würde okay sein.

I thought I'd be fine.

Hör zu, Tom, es wird okay sein.

Look, Tom, it's going to be OK.

Hör mir zu, okay?

Listen to me, OK?

Du wirst hier okay sein.

You'll be OK here.

Denk darüber nach, okay?

Think about it, OK?

Ich bin okay.

I'm okay.

Tom sah okay aus.

Tom looked OK.

Es ist okay, Tom. Ich bin es nur.

It's okay, Tom. It's only me.

Ist es okay, wenn ich eine Pause mache?

Is it okay if I take a break?

Wir werden morgen zusammen essen, okay?

We'll eat together tomorrow, okay?

Tom, bist du okay?

Tom, are you okay?

Essen Sie das nicht, okay?

Don't eat it, OK?

Wir werden euch helfen, okay?

We'll help you, okay?

Synonyme

ad­äquat:
adequate
appropriate
ak­zep­ta­bel:
acceptable
ak­zep­tiert:
accepted
an­nehm­bar:
acceptable
be­zahl­bar:
affordable
christ­lich:
Christian
Deal:
deal
ein­ver­stan­den:
agreed
agreement
fair:
fair
gut:
good
well
kor­rekt:
correct
mo­de­rat:
moderate
pas­sa­bel:
passable
schön:
beautiful
nice
ver­nünf­tig:
reasonable
ver­tret­bar:
acceptable
wohl­an:
now then
zi­vil:
civil

Sinnverwandte Wörter

ge­sund:
healthy
sane
well
Ord­nung:
order
rich­tig:
correct
exact
right

Englische Beispielsätze

  • Did I sing that song okay?

  • Are you really okay?

  • Is it okay if I sit here?

  • It's okay. It's just me.

  • "Tom, are you okay?" "Yeah, I just spaced out for a second."

  • I asked Tom if he was okay.

  • I asked her if she was okay.

  • Tom seemed okay when I saw him.

  • She seemed okay when I saw her.

  • You're pretty okay, for a human.

  • Tom checked on me to make sure I was okay.

  • Is it okay if I take a look around the castle?

  • Is it okay if I take a look around the house?

  • Is it okay if I take a look around?

  • It's okay for boys to cry.

  • It's okay to cry when you're sad.

  • It's okay for a man to cry.

  • Are you sure everything is okay?

  • Is everything okay at the office?

  • Is everything okay at home?

Okay übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: okay. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: okay. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1057985, 1328643, 1777565, 2065383, 2092770, 2223100, 3683451, 3982682, 4442933, 6315584, 6624776, 6624800, 6624801, 6624939, 6624942, 6625087, 6625094, 6625121, 6625122, 6625269, 6625343, 6625601, 6625609, 6625709, 6625731, 6625787, 6625859, 6626006, 6626086, 6626101, 6626190, 6626233, 6626293, 6626296, 6626306, 6626362, 6642044, 6642335, 6642465, 6642629, 6643278, 6643331, 6644493, 6644557, 6644629, 6644767, 6644772, 6645105, 6645462, 7482056, 7763210, 8634648, 8809331, 9064688, 11834789, 11934538, 12425510, 6030651, 5901321, 6403486, 6443945, 5640062, 5640053, 5640051, 5520988, 5520985, 6589386, 5483187, 6700104, 6700105, 6700106, 5358255, 5358253, 5358252, 6731791, 5272643 & 5272642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR