Was heißt »ad­äquat« auf Englisch?

Das Adjektiv »ad­äquat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adequate
  • appropriate

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
acceptable
ent­spre­chend:
corresponding
respective
fair:
fair
okay:
okay
or­dent­lich:
orderly
tidy
pas­sa­bel:
passable
pas­send:
convenient
fitting
matching
suitable
ver­tret­bar:
acceptable

Antonyme

in­ad­äquat:
inadequate
inappropriate
un­an­ge­mes­sen:
improper
inadequate
inadequately
inappropriate
incommensurate
incommensurately
inopportune
undue
unrealistically
unreasonable
unsuitable
un­pas­send:
improper
inconvenient

Englische Beispielsätze

  • Do you think it's appropriate to talk like that?

  • With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.

  • Builders can build low-energy homes only when they have received the appropriate professional training.

  • Builders can build low-energy houses only when they have received the appropriate vocational training.

  • I know this isn't an adequate answer to your question, but it's what I'll say for now.

  • What Tom was wearing wasn't appropriate.

  • The question was completely appropriate.

  • What you're wearing isn't appropriate for where we're going.

  • We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.

  • At this time, a vote is not yet appropriate.

  • Please select the appropriate option below.

  • My speech was appropriate for the occasion.

  • Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.

  • I was looking for appropriate words.

  • I believe our imagination isn't quite adequate to picture it.

  • I wish I had time to go home and change into something more appropriate.

  • It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.

  • Let me change into something more appropriate.

  • I think the reverse would be more appropriate.

  • With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodactyly, from common vampires.

Untergeordnete Begriffe

Lin­gu­is­tik:
linguistics

Adäquat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: adäquat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: adäquat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10540376, 10520518, 10130006, 10130005, 10127780, 9365824, 8177108, 6972079, 6865773, 6865772, 6865770, 6865769, 6865768, 6174280, 6149694, 5759671, 5663618, 5377077, 5375174 & 5251086. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR