Was heißt »adäquat« auf Esperanto?

Das Adjektiv »adäquat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquat der Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, der Schlechte genießt schon hier die Hölle.: La gloro de la mondo estas ĉiam konforma al la gloro de la spirito, kiu ĝin konsideras. Bonulo trovas sian paradizon ĉi tie, malbonulo jam ĉi tie ĝuas la inferon.
Ich habe den Verdacht, dass die Dinge und das Denken miteinander nicht adäquat sind. In der Logik nämlich herrscht der Satz des Widerspruches, der vielleicht nicht bei den Dingen gilt, die Verschiedenes, Entgegengesetztes sind.: Mi suspektas, ke aĵoj kaj pensado estas ne ekvivalentaj. Fakte, en logiko regas la leĝo de kontraŭdiro, kiu supozeble ne aplikeblas pri aĵoj, kiuj estas malsamaj, kontraŭaj.

Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
Tomo aludis, ke li emos forgesi la okazinton, se vi en adekvata maniero petos lin pri pardono.
Tomo ricevis pagon pli malaltan, ol li opiniis por si adekvata.
Tio ŝajnis esti adekvata.
Tio ŝajnis adekvata.
Tiu komparo ne estas adekvata.
Estis absolute adekvata ke ŝi faris tion.