adäquat

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Im 17. Jahrhundert aus lateinisch adaequātus entlehnt; hierbei handelt es sich um das Partizip Perfekt des Verbs adaequāre „gleichmachen, angleichen“, einer Ableitung zu aequus „gleich“

• oder aber strukturell: Ableitung des Verbs adäquieren mit dem Suffix -at

Steigerung (Komparation)

1. adäquat (Positiv)
2. adäquater (Komparativ)
3. am adäquatesten (Superlativ)

Anderes Wort für ad­äquat (Synonyme)

angemessen:

den Verhältnissen entsprechend, passend

anständig:

den Benimmregeln entsprechend

im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral

entsprechend:

zu einer Sache passend

fair:

den Regeln, Richtlinien entsprechend

die Rechte anderer achtend

gebührend:

den Verhältnissen entsprechend

im Rahmen

nach Maß

ordentlich:

auf eine Person bezogen: ordnungsliebend

aufgeräumt und geordnet

passend:

mit etwas anderem vereinbar

stimmig

akzeptabel:

in einer Weise, dass man es akzeptieren kann

in Ordnung

OK (ugs.)

okay (ugs.):

in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre

passabel:

akzeptabel, annehmbar

vertretbar:

verantwortbar, vermittelbar

im richtigen Maß

im richtigen Verhältnis (stehen)

in der richtigen Proportion

proportional:

einer Proportion entsprechend, in einem ausgeglichenen Verhältnis befindlich

Mathematik: sich im gleichen Verhältnis ändernd

verhältnismäßig:

im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ

in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend

deckend

Gegenteil von ad­äquat (Antonyme)

in­ad­äquat:

unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend

un­an­ge­mes­sen:

nicht angemessen, nicht passend für die Umstände

un­pas­send:

Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

Situation: nicht passend, ungünstig

Beispielsätze

• Allerdings gebe es bei den Verfahren zum Nachweis adäquater Berufsqualifikationen weiter großen Verbesserungsbedarf.

• Als früherer Assistent von Löw besitzt er sogar den adäquaten Stallgeruch.

• Auch die Leistung müsste für den hiesigen Markt etwas höher ausfallen, rund 60 kW wären wohl adäquat.

• Am meisten gesucht (78 Prozent) sind Fachkräfte mit Berufsabschluss oder adäquater Erfahrung.

• Dieselbe Koalition mit derselben Politik ist darauf keine adäquate Antwort.

• Aber sie scheinen nicht in der Lage zu sein, auf unvorhergesehene Entwicklungen adäquat zu reagieren.

• Dagegen liefern Preise, Herkunftsland und Marken offenkundig keine adäquaten Informationen – eine Erklärung, warum.

• Atomraketen in Südamerika aufstellen und jede Aktion der VSA sofort adäquat beantworten.

• Aber ohne adäquates Training passiert da natürlich auch nichts.

• Auch die negativen Ertragseffekte durch regulatorische Risiken würden nicht adäquat widergespiegelt.

• Diese gravierende Erkrankung betrifft 7% der erwachsenen Frauen und es gibt derzeit keine adäquate Behandlungsmethode für RVVC.

• Aber auch die haben ein Anrecht darauf, einen adäquaten Lohn zu bekommen.

• FDP-Chef Westerwelle sah sich dennoch verpflichtet, nach einem adäquaten Job für seinen Finanzexperten zu suchen.

• Den Unternehmen bleibt nur wenig Zeit, adäquate Testdaten für ihre Registrierung zu ermitteln.

• Die weitere Entwicklung der Bank hängt davon ab, dass sich die Bank adäquat refinanzieren kann.

• Mit der Automatik bekommt der Achtzylinder jetzt endlich einen adäquaten Partner.

• Damit wird er nicht zum Sparwunder, doch kann er auch mit einem AMG einen adäquaten Verbrauch erzielen.

• Um auf derartige Fragen adäquate Antworten zu finden, hätte Justin Gatlin statt Sprinter Hellseher werden müssen.

• Es müsse in einer "adäquaten Höhe" sein, ehe man sich damit befasse.

• Aber für eine eigene adäquate Spielstätte brauchen wir 500000 Euro", sagt Kunert.

• Es weiß seit Jahren ebenso, dass die 2135 Schützenpanzer Marder einen adäquaten Ersatz benötigen.

• Und Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder dürfte sich dann schwer getan haben, einen adäquaten Nachfolger für das Duo Völler/Skibbe zu finden.

• Darüber hinaus müßten über 35 000 Menschen umgesiedelt werden, ohne daß es für sie eine adäquate Alternative gäbe.

• Es blieb kaum Zeit für eine ausreichende Regeneration und für ein adäquates Aufbau- bzw. Vorbereitungstraining.

• Die Redaktion fühlt sich von einem christdemokratischen, agrarischen Finanzkonzern nicht adäquat gemanagt.

• Das war Thoma auch mit dem adäquaten Kopf.

• Ich denke, es wäre auch ein Jammer, wenn man für einen solchen Platz nicht eine adäquate Nutzung finden würde.

• Die Parsdorferin findet keine adäquate Trainingspartnerin mehr, die sie mal wieder richtig aus der Puste bringt.

Wortbildungen

• Ad­ä­quanz
• Adäquanztheorie

Untergeordnete Begriffe

• beobachtungsadäquat
• beschreibungsadäquat
• erklärungsadäquat
• na­tur­ge­mäß
• sachgemäß

Übersetzungen

• Bosnisch: адекватан (adekvatan)
• Bulgarisch: адекватен (adekvaten)
• Dänisch: adækvat
• Englisch:
  • adequate
  • appropriate
• Esperanto: adekvata
• Finnisch:
  • asianmukainen
  • adekvaatti
• Französisch: adéquat
• Isländisch: hæfilegur
• Italienisch: adeguato
• Japanisch:
  • 適切な
  • 好適な
• Kroatisch: adekvatan
• Litauisch: adekvatus
• Mazedonisch: адекватен (adekvaten)
• Niederländisch: adequaat
• Norwegisch: adekvat
• Polnisch:
  • adekwatny
  • adekwatnie
• Rätoromanisch: adequat
• Rumänisch: adecvat (männlich)
• Russisch: адекватно
• Schwedisch: adekvat
• Serbisch: адекватан (adekvatan)
• Serbokroatisch: адекватан (adekvatan)
• Slowakisch: adekvátny
• Slowenisch: adekvaten
• Spanisch: adecuado
• Tschechisch: adekvátní
• Ukrainisch: адекватний (adekvatnyj)
• Weißrussisch: адэкватны

Was reimt sich auf ad­äquat?

• Ad­strat
• Chor­dat
• Sche­bat
• Sche­wat
• Sym­path
• Trak­tat
• Tras­sat
• Xan­that
• Ace­tat
• Achro­mat
• Aze­tat
• Bro­kat
• Chiff­rat
• Dik­tat
• Dji­had
• Dschi­had
• Emi­rat
• For­mat
• Gal­lat
• Gra­nat
• Kar­nat
• Kha­nat
• Lac­tat
• Lak­tat
• Man­dat

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• adequat