Was heißt »akzeptiert« auf Englisch?
Das Adjektiv akzeptiert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- accepted
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
Es ist heutzutage ein vollkommen akzeptierter Gedanke, dass alle Berufe für Frauen offen sein sollten.
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.
This decision was accepted with grinding teeth.
This decision was grudgingly accepted.
Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
They'd better beef up their report or it won't be accepted.
Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.
Johnny proposed to Alice and she accepted.
Sie akzeptierten meine Ansicht.
They accepted my point of view.
Sie akzeptierte seinen Vorschlag mit tränenerfüllten Augen.
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Ein guter Freund ist, wer deine Vergangenheit kennt, an deine Zukunft glaubt und dich so akzeptiert wie du bist!
A good friend is someone who knows about your past, believes in your future, and accepts you for who you are!
Die Theorie wird allgemein akzeptiert.
The theory is generally accepted.
Er akzeptierte den Vorschlag.
He accepted the suggestion.
Es wird keine normale, allseits akzeptierte Angelegenheit sein, wenn die USA eines Tages eine Präsidentin wählen werden.
It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.
Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.
He shot himself in the foot by accepting the contract.
Tom hat mich zum Essen eingeladen, und ich habe akzeptiert.
Tom asked me out for dinner and I said yes.
Am Ende akzeptierten die zwei Familien ihr Schicksal.
In the end the two families accepted their fate.
Wird diese Kreditkarte weltweit akzeptiert?
Is this credit card accepted internationally?
Der Klub akzeptierte ihn als Mitglied.
The club accepted him as a member.
Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Pederasty was socially accepted in ancient Greece.
Paederasty was socially accepted in ancient Greece.
Tom hat es Maria vorgeschlagen und sie hat es akzeptiert.
Tom proposed to Mary and she accepted.
Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.
This restaurant only accepts cash.
This restaurant accepts payment in cash only.
This restaurant accepts cash payments only.
Sami akzeptierte Laylas Facebookanfrage.
Sami accepted Layla's Facebook request.
Das Komitee akzeptierte meinen Vorschlag.
The committee accepted my proposal.
Anna akzeptiert ihr Äußeres nicht; denn es fehlt ihr an Selbstbewusstsein.
Anna doesn't accept her appearance. She's lacking in self-confidence.
Anna can't accept her appearance. She lacks self-confidence.
Sie akzeptierten das Angebot.
They accepted the offer.
Ich will einfach nur von dir akzeptiert werden.
I just wanted you to accept me.
Sami akzeptierte das Angebot.
Sami accepted the offer.
Hat Tom dein Angebot akzeptiert?
Did Tom accept our offer?
Vielleicht akzeptiert Tom es ja.
Tom may accept it.
Tom might accept it.
Ohne zu zögern akzeptierte Tom die Arbeitsstelle.
Tom accepted the job without hesitation.
Warum akzeptiert ihr meine Antwort nicht?
Why won't you accept my answer?
Why won't you guys accept my answer?
Diese Bedingungen wurden nicht akzeptiert.
These conditions were not accepted.
Sie haben die aktuelle Situation akzeptiert.
They have accepted the current situation.
Synonyme
- Konsens:
- consensus
- Mainstream:
- mainstream
- okay:
- okay
- salonfähig:
- socially acceptable
- übereinstimmen:
- agree
Sinnverwandte Wörter
- geregelt:
- regulated
- perfekt:
- perfect
Antonyme
Englische Beispielsätze
Germany has accepted a lot of war refugees.
He accepted the offer with thanks.
He had not accepted responsibility for the failure of the team.
James finally accepted the invitation.
I just accepted it.
Tom often accepted bad advice.
Without a word, she accepted the banknote.
She accepted the banknote without saying a word.
Our school accepted three Canadians as exchange students.
Our school has accepted three Canadians as exchange students.
Tom accepted all the cookies.
I accepted the invitations.
Mary rose from her seat, accepted her award and made a short but heart-warming speech of thanks.
Tom's answer to Exercise 3 in the examination was correct but, believing it to be wrong, he crossed it out, which meant that it couldn't be accepted and he received no marks for it.
Tom accepted the gifts.
I accepted the invitation.
I'm busy today, otherwise I would have accepted.
He accepted the job offer.
I read, understood and accepted the privacy statement.
Huffman is the first parent sentenced among 51 people charged in the scandal, in which wealthy parents paid bribes to ensure their children were accepted into prominent U.S. universities.