Was heißt »Kon­sens« auf Englisch?

Das Substantiv Kon­sens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • consensus

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Anfangs dachte ich, wir könnten einen Konsens finden.

At first I thought we could find a consensus.

Synonyme

ak­zep­tiert:
accepted
ei­nig:
agreed
at one
in agreement
united
Ein­klang:
accord
harmony
Ein­tracht:
concord
harmony
Ein­ver­neh­men:
understanding
Ein­wil­li­gung:
agreement
compliance
Er­laub­nis:
allowance
permission
Ge­neh­mi­gung:
approval
permit
Har­mo­nie:
harmony
Kon­for­mi­tät:
conformity
Main­stream:
mainstream
Pla­zet:
placet
über­ein­kom­men:
agree
come to terms
Über­ein­stim­mung:
correspondence
Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Antonyme

Ab­leh­nung:
refusal
rejection
Dis­sens:
dissent
Ver­wei­ge­rung:
denial
refusal

Englische Beispielsätze

  • The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

  • Can we reach a consensus on this issue?

  • The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

  • "Sensible" in the eyes of most people means that which most people can agree on, and is not linked with making sense, but rather with consensus.

Kon­sens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konsens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Konsens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1807896, 266156, 247972, 2012 & 8543793. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR