Was heißt »Ein­klang« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

We must learn to live in harmony with nature.

Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.

I am in full accord with your viewpoint.

Im Einklang mit der Wahrheit.

In harmony with truth.

Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.

The people of this village live in harmony with nature.

Es heißt, dieses heiße Wasser bringe Körper und Geist in Einklang.

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.

That doesn't accord with my principle.

Ich fühle mich wirklich im Einklang mit der Natur.

I really feel at one with nature.

Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden.

The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.

Wo Einklang ist, da ist immer auch der Sieg.

Where there is harmony there is always victory.

Unsere Vorfahren lebten im Einklang mit der Natur.

Our ancestors lived in harmony with nature.

Tom und Maria leben im Einklang mit der Natur.

Tom and Mary live in harmony with nature.

Tom und Maria leben beide im Einklang mit der Natur.

Tom and Mary are both at one with nature.

Wir haben verlernt, im Einklang mit der Natur zu leben.

We've forgotten how to live in harmony with nature.

Synonyme

Ei­nig­keit:

consensus

unity

Ein­tracht:

concord

Ein­ver­neh­men:

understanding

Kon­for­mi­tät:

conformity

Kon­sens:

consensus

Kon­sen­sus:

consensus

Über­ein­stim­mung:

correspondence

Zu­stim­mung:

affirmation

agreement

consent

Englische Beispielsätze

• The doors opened of their own accord.

• It'll go away of its own accord after a fortnight.

• A clear conscience creates harmony.

• Tom and Mary live together in harmony.

• In this forest, humans and squirrels still live together in harmony.

• If we are to live on this planet in ways that sustain our needs, we must better understand the world's ocean, and accord it the protection it deserves.

• Art is a harmony that runs parallel to nature.

• I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.

• The heart must be in harmony and calm; only then does it find joy.

• The sisters lived in harmony with each other.

• She is in harmony with all her classmates.

• Their reports don't accord.

• He did it of his own accord.

• He is in harmony with all his classmates.

• My dog and cat live in harmony with each other.

• The children were all tired and went to bed of their own accord.

• The color of the carpet is in harmony with the wall.

• In sport, team harmony is vital to success.

• The door shut of its own accord.

• Our views on the matter are in accord.