Was heißt »Ein­klang« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Ein­klang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • harmonia (weiblich)

Synonyme

Ei­nig­keit:
concordância
concórdia
consenso
união
Ein­tracht:
concórdia
Kon­sens:
consenso
Über­ein­stim­mung:
concordância
conformidade
Zu­stim­mung:
assentimento
consentimento

Portugiesische Beispielsätze

  • A arte é uma harmonia paralela à natureza.

  • A bem da verdade, é com os olhos que o pintor pinta; sua arte consiste em enxergar a harmonia e a beleza.

  • A harmonia alimenta, a discórdia consome.

  • Eu acredito no Deus de Spinoza, que se revela na legítima harmonia da existência, não em um Deus que se ocupe dos destinos e das ações do homem.

  • Nem mesmo um poeta escreve sempre com tanta habilidade e harmonia.

  • Em família faminta falta harmonia.

Einklang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einklang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einklang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6075324, 3867650, 2983590, 2981735, 2872728 & 1154746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR