Was heißt »Ein­klang« auf Russisch?

Das Substantiv »Ein­klang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • гармония (weiblich)
  • согласие (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

Мы должны научиться жить в гармонии с природой.

Befindest du dich mit dir selbst im Einklang?

Ты находишься в гармонии с самим собой?

Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?

Противоречит ли Библия здравому смыслу, или наша вера совместима с нашим знанием?

Gut sein heißt, mit sich selber im Einklang zu sein.

Быть в порядке – значит быть в ладу с самим собой.

Tom bringt mir bei, im Einklang mit der Natur zu leben.

Том учит меня жить в гармонии с природой.

Synonyme

Ei­nig­keit:
единство
Über­ein­stim­mung:
соответствие
Zu­stim­mung:
одобрение

Russische Beispielsätze

  • "Пер и Оливер уже дали своё согласие". - "В таком случае теперь всё зависит от того, что скажет Анна".

  • В душе должны установиться покой и гармония, только тогда придет просветление.

  • Надеюсь, твои родители дадут согласие на женитьбу.

Einklang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einklang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einklang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 501932, 722077, 2366044, 2581481, 3035386, 8232144, 11039552, 2841662 & 795359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR