Was heißt »Ein­tracht« auf Englisch?

Das Substantiv Ein­tracht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • harmony
  • concord

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Schwestern lebten in Eintracht miteinander.

The sisters lived in harmony with each other.

Eintracht nährt, Unfriede verzehrt.

Harmony nourishes, discord consumes.

In diesem Wald leben Mensch und Eichhörnchen noch in Eintracht zusammen.

In this forest, humans and squirrels still live together in harmony.

Synonyme

Ein­heit:
oneness
unity
Ei­nig­keit:
consensus
unity
Ein­klang:
accord
Ein­ver­neh­men:
understanding
Kon­for­mi­tät:
conformity
Kon­sens:
consensus
Kon­sen­sus:
consensus
Über­ein­stim­mung:
correspondence
Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Antonyme

Dis­har­mo­nie:
disharmony
Zwie­tracht:
conflict
discord
dissension
disunion
disunity
Zwist:
discordance

Englische Beispielsätze

  • A clear conscience creates harmony.

  • We've forgotten how to live in harmony with nature.

  • Tom and Mary live together in harmony.

  • Tom and Mary live in harmony with nature.

  • Our ancestors lived in harmony with nature.

  • Where there is harmony there is always victory.

  • Art is a harmony that runs parallel to nature.

  • I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.

  • The heart must be in harmony and calm; only then does it find joy.

  • The people of this village live in harmony with nature.

  • In harmony with truth.

  • She is in harmony with all her classmates.

  • He is in harmony with all his classmates.

  • My dog and cat live in harmony with each other.

  • We must learn to live in harmony with nature.

  • The color of the carpet is in harmony with the wall.

  • In sport, team harmony is vital to success.

  • The lack of harmony between colors makes this painting stand out.

Ein­tracht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eintracht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eintracht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 767287, 2983584, 6952969, 10611964, 11692558, 10091551, 8699747, 8699746, 6393198, 6075322, 5226008, 2779876, 1545631, 813657, 310761, 289762, 250761, 248821, 53028, 51643 & 21749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR