Was heißt »Ein­ver­neh­men« auf Englisch?

Das Substantiv »Ein­ver­neh­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • understanding

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es geschah in gegenseitigem Einvernehmen.

It was consensual.

Synonyme

Ei­nig­keit:
consensus
unity
Ein­klang:
accord
harmony
Ein­tracht:
harmony
Har­mo­nie:
harmony
Kon­sens:
consensus
Kon­sen­sus:
consensus
Über­ein­stim­mung:
correspondence
Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Englische Beispielsätze

  • Not everyone is as understanding as you.

  • It's necessary that we come to a mutual understanding.

  • Every experience is worthy of inquiry and deeper understanding and love.

  • A veritable synchronized ballet of nanomolecular engineering operates in our cells, challenging human understanding.

  • Languages are meant for communication and understanding. Correctness is secondary.

  • Happiness is understanding how everything is connected.

  • It's beyond my understanding.

  • They translate the text without understanding its meaning.

  • Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.

  • Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

  • Mutual trust is more important than mutual understanding.

  • He wants to help people have a better understanding of Islam.

  • Mary is usually very understanding.

  • I thought that we had an understanding.

  • Shock and wonder are the beginning of understanding.

  • To live in love for action and to let live in the understanding of another person's volition is the fundamental maxim of free human beings.

  • To live in love towards our actions and to let live in the understanding of the other person's will is the fundamental maxim of free human beings.

  • I had trouble understanding what Tom was trying to say.

  • Tom's parents were very understanding.

  • I had a hard time understanding what Tom and Mary were trying to say.

Einvernehmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einvernehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einvernehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2190060, 11477508, 11211156, 10614330, 10568609, 10566312, 10520292, 10272694, 10208651, 9980957, 9980770, 8486074, 8230658, 7901181, 7173433, 7155759, 6963099, 6963071, 6687237, 6549873 & 6499435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR