Was heißt »su­per« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gott und der Teufel sind wirklich super.

God and the devil are really super.

God and the devil are awesome.

"Hallo, ich hätte gerne eine, öh... Fahrkarte, oder?" "Ja, genau so heißt es!" "Muss ich ins Loch rammen, oder?" "Ja, Sie müssen sie in den Apparat stecken." "Ah, super, danke!"

"Hello, I'd like a, um, ticket, is it?" "That's right, that's what it's called." "I have to push it in the hole, don't I?" "Yes, you have to put it into the machine." "Ah, great. Thank you!"

Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.

I think this tie will go great with that shirt.

Ich habe eben diese Website entdeckt und ich glaube, sie ist super.

I just discovered this website and I think it's fantastic!

Er war super.

He was great.

Sie ist super geworden.

It turned out great.

Portugal hat eine super Mannschaft.

Portugal has a very good team.

Da sind ja super viele Leute. Dass es so voll sein würde, hätte ich nicht gedacht.

There are loads of people here. I didn't think it'd be so full.

Du siehst auf diesem Bild echt super aus.

You look great in this picture.

Tom und Mary haben sich von Anfang an super verstanden.

Tom and Mary hit it off from the beginning.

Sie sind super.

They're awesome.

They're brilliant.

Die Party ist super, finden Sie nicht?

The party is cool, right?

Ich hatte eine super Lehrerin.

I had a great teacher.

Es läuft super.

It's going great.

Dieses Auto läuft super.

This car runs great.

Tom war super.

Tom was great.

Tom macht einen super Job.

Tom is doing a super job.

Es gibt einen super Panjaber in der Nähe.

There's a great Punjabi place nearby.

Wir haben ein super Team.

We have a great team.

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptional

extraordinary

unusual

be­gna­det:

gifted

bes­tens:

perfectly

bril­lant:

brilliant

cool:

cool

duf­te:

great

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fan­tas­tisch:

fantastic

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

klas­se:

awesome

great

knor­ke:

swell

top-hole

lei­wand:

awesome

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

Sah­ne:

cream

sau­ber:

accurate

clean

well done

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

peak

point

stark:

powerful

strong

su­perb:

superb

tipp­topp:

tiptop

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­durch­schnitt­lich:

above average

outstanding

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

urst:

most

very

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Englische Beispielsätze

• Martine has a dog. It is super fluffy and very cuddly.

• Tom was super nice to Mary.

• This song is super catchy.

• Everyone was super friendly!

• She's a super model.

• Everybody was super friendly.

• I know this isn't a super-satisfying answer.

• This isn't a super-satisfying answer.

• I only ate a little for lunch and now I'm super hungry.

• I tried it, but it's super complicated.

• Sami was super pissed.

• Venus has continuous showers of sulfuric acid rain. However, the acid rain evaporates before it reaches Venus's surface because of the planet's super-hot temperatures.

• Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.

• Tom is super happy.

• I'm super happy.

• If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super-duper easy-peasy.

• I was super excited.

• Tom is a super-intelligent squirrel.

• Tom, you're super cute, but you're also stupid.

• It's super simple!