Was heißt »über­durch­schnitt­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »über­durch­schnitt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • above average
  • outstanding

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine Englischkenntnisse sind überdurchschnittlich.

His ability in English is above average.

Tom ist von überdurchschnittlicher Größe.

Tom is above average height.

Neunzig Prozent aller Autofahrer halten sich für überdurchschnittlich.

Ninety percent of all drivers think they're above average.

Jeder hält sich für überdurchschnittlich.

Everyone thinks they are above average.

Everyone thinks they're above average.

Die meisten halten sich für überdurchschnittlich.

Most people think they're above average.

Most people think that they're above average.

Most people think they are above average.

Er ist von überdurchschnittlicher Größe.

He is above average height.

Synonyme

ge­räu­mig:
roomy
spacious

Antonyme

un­ter­durch­schnitt­lich:
below average
substandard

Englische Beispielsätze

  • If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

  • They've achieved outstanding results in a variety of fields.

  • I think that Tom's performance was outstanding.

  • Last month temperatures were 0.69°C above average, making October 2019 the hottest on record.

  • This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.

  • Tom is an outstanding saxophonist.

  • Tom is an outstanding pianist.

  • Tom is an outstanding artist.

  • The performance was outstanding.

  • Tom has been an outstanding manager.

  • Tom is an outstanding baseball player.

  • Tom is an outstanding kid.

  • That would be outstanding.

  • Most people believe that they're above average.

  • Maria makes an outstanding mayonnaise.

  • Tom did outstanding work.

  • Tom does outstanding work.

  • Tom did an outstanding job.

  • Loneliness is the lot of all outstanding spirits.

  • Tom is an outstanding actor.

Überdurchschnittlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überdurchschnittlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überdurchschnittlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 732033, 3434593, 6459463, 7806157, 8274086, 8957294, 11240486, 10263467, 8981175, 8306367, 8276196, 8045399, 8035005, 8000299, 7120393, 6254186, 6249248, 5745354, 5739704, 5325004, 5310545, 5162555, 5162554, 4890104, 2839006 & 2796874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR