Was heißt »un­ter­durch­schnitt­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv un­ter­durch­schnitt­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • below average
  • substandard

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Deine Arbeit ist unterdurchschnittlich.

Your work is below average.

Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.

Your marks were well below average this term.

Zum letzten Mal wies im Dezember 1984 ein Monat unterdurchschnittliche Temperaturen für das 20. Jahrhundert auf (−0,09 °C).

The last month with temperatures below the 20th century average was December 1984 (-0.09°C).

Antonyme

durch­schnitt­lich:
average
mean
über­durch­schnitt­lich:
above average
outstanding

Englische Beispielsätze

You'll hear this a lot in Australia as well, though it may be treated as substandard.

Un­ter­durch­schnitt­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterdurchschnittlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 948222, 1176078, 6460955 & 10294398. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR